WAS UNDERLINED - oversættelse til Dansk

• blev understreget
• blev fremhævet

Eksempler på brug af Was underlined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The importance of the proposed measures was underlined by the European Council in Dublin in June
Betydningen af de foreslåede foranstaltninger blev understreget på Det Europæiske Råds møde i Dublin i juni

unfit euro coins was underlined in the context of the evaluation of the above mentioned Commission Recommendation, carried out in line with its Article 12.
uegnede euromønter blev fremhævet i forbindelse med evalueringen af ovennævnte kommissionshenstilling som omhandlet i henstillingens artikel 12.

The important of a high level of social protection was underlined in the reactions to the 1997 communication,
Vigtigheden af et højt socialt beskyttelsesniveau blev understreget i reaktionerne på meddelelsen fra 1997,

where the importance of EU-NATO relations was underlined, and in the OSCE summit of early December in Astana.
hvor betydningen af forbindelserne mellem EU og NATO blev fremhævet, og i OSCE-topmødet ibegyndelsen af december i Astana.

The wider international aspect of product safety was underlined in Resolutions on exports of various danger ous substances,
Det bredere internationale aspekt af produktsikkerhed blev understreget i beslutninger om eksport af forskellige farlige stoffer,

Russia's defeat was underlined by the Treaty of Portsmouth,
Ruslands nederlag blev understreget af Portsmouth-traktaten der bekræftede

This applies also to the question of a Code of Conduct for high level officials because in the Commission over the last few years there has indeed been lax management in internal organisation as was underlined by the Wise Men's report.
Det gælder også spørgsmålet om en adfærdskodeks for embedsmænd på højt niveau, da der i Kommissionen i de senere år har været dårlig håndtering af den interne organisation, som også blev understreget i beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe.

a fact that was underlined as the most important factor in connection with human rights.
er det jo fordi, de har et demokrati, der blev understreget som det vigtigste i forbindelse med menneskerettigheder.

The need of effective coordination mechanisms at the national level was underlined, to ensure a more coherent approach by individual Member States in the work of the different Council formations,
Behovet for mere effektive koordineringsmekanismer på nationalt plan er blevet understreget for at sikre, at de enkelte medlemsstater optræder mere konsekvent i forbindelse med arbejdet i de forskellige rådssammensætninger,

The importance of networking and exchange of good practice between national parliaments was underlined by several members, who saw this as a further means of increasing awareness in national parliaments of European Union activities
Flere medlemmer understregede betydningen af netværk og udveksling af bedste praksis mellem de nationale parlamenter; de så dette som endnu et middel til at øge de nationale parlamenters

Regarding the integration of Cleaner Production in other efforts, the need for integrated Cleaner Production solutions in developing countries was underlined. The environmental problems faced by the developing countries should not be seen merely as those traditionally associated with industrialisation and urbanisation.
Det understreges, at der er behov for at integrere Renere Produktion i problemløsninger for udviklingslandene. De miljøproblemer, som disse lande står over for, skal ikke udelukkende sidestilles med de problemer, man traditionelt forbinder med industrialisering og omdannelse til by.

The international aspect of the question was underlined in a Resolution on exports of various dangerous substances
Det internationale aspekt ved spørgsmålet er blevet understreget I en beslutning om eksport af visse stoffer

Fundamental task should be underlined permanently and concretely.
Grundlæggende opgave bør understreges permanent og konkret.

It must also be underlined that the system proposed is not definitive.
Det skal også fremhæves, at det foreslåede system ikke er endegyldigt.

Questionable spellings in the message are underlined with a red dotted line.
Tvivlsomme stavemåder i beskeden er understreget med en rød, punkteret linje.

In this context, it should be underlined that its sales prices decreased over the period under review.
Det skal fremhæves, at erhvervsgrenens salgspriser faldt i den undersøgte periode.

The correct digits are underlined in the above example.
De korrekte cifre er understreget i det ovenstående eksempel.

That is underlined by the fact that we live a very limited life here.
Det understreges af, at vi lever meget afgrænset.

For instance, if a word is underlined, it is underlined in the transcription.
Hvis et ord fx er understreget, gengives det med en understregning.

This is underlined in the amendments I have tabled together with Mr Maaten.
Dette understreges i de ændringsforslag, hr. Maaten og jeg har stillet.