WAS UNDERLINED in Chinese translation

• 强调

Examples of using Was underlined in English and their translations into Chinese

The need was underlined for establishing a working group to examine this issue in depth and submit recommendations to the General Assembly.
他们强调必须设立一个工作组来深入审查这一问题，并向大会提出建议。

The importance of the peace initiatives introduced by President Saakashvili at the 59th UN General Assembly was underlined in the Ljublana OSCE Statement.
欧安组织卢布尔维那声明突出萨卡什维利总统在联合国第五十九届大会上提出的和平倡议的重要性。

The need to regulate the activities of support vessels within the area of competence of regional fisheries management organizations was underlined.
他们强调有必要管理区域渔业管理组织辖区内辅助船的活动。

It was underlined that such information would help NGOs to exercise a better judgement while accrediting representatives, particularly those belonging to non-accredited organizations.
他们强调这些资料将帮助它们在派出代表时，特别是属于未经认可的组织的代表时作出更好的判断。

With regard to activities in the Area, the competence of the International Seabed Authority for transfer of technology was underlined.
关于"区域"内的活动，他们着重指出了国际海底管理局在转让技术方面的职权。

Furthermore, the need for training in policy and legislation development, as well as enforcement measures and tools, was underlined.
此外它们还强调必须开展有关制定政策和立法以及执法措施和工具的培训。

The link between progress in the peace process and better monitoring of the arms embargo was underlined.
他们强调了和平进程的进展和改进武器禁运监测工作两者间的联系。

The need for a flexible resource allocation mechanism to handle humanitarian crises of such magnitude was underlined.
她还强调为了处理这样大规模的人道主义危机，必须具有灵活的划拨资源机制。

The need for technical cooperation and capacity building to support developing countries' participation in the Doha work programme was underlined.
他们强调，为帮助发展中国家参与多哈工作方案，需要进行技术合作和能力建设。

The need for transparency and consultation with regional groups with regard to the appointment of mandate-holders was underlined.
它强调，在任命任务执行人时应该提高透明度并与区域集团协商。

It was stated that participation of the general public was crucial for environment programme activities, and in that regard information dissemination was underlined.
委员会指出，一般民众的参与对环境方案的活动非常重要，在这方面，必须强调资料的传播。

The role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in this respect was underlined.
人道主义事务协调厅在这方面的作用受到了强调。

In addition, the potential of innovative financing mechanisms to complement traditional ODA was underlined.
会上还强调了通过创新性筹资机制补充传统官方发展援助的可能性。

In this respect, the growing role of globally recognized accounting and reporting standards in facilitating cross-border investment and capital flows was underlined.
在这方面，与会者强调，全球公认的会计和报告准则对于促进跨境投资和资本流动的作用日益凸显。

The need to re-emphasize the notion of universality of human rights in a culturally diversified world was underlined.
会上着重提到了重新强调在多样性文化世界里的人权普遍性理念是有必要的。

The importance of the work of UNHCR in favour of internally displaced persons was underlined.
有人强调了难民专员办事处为国内流离失所者开展的工作的重要性。

In that regard, it was underlined that one of the communication channels that special procedures could rely on more systemically was the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.
在这方面，他们强调特别程序可以更为系统地依赖防止种族灭绝问题特别顾问办公室这一沟通渠道。

It was underlined that access to affordable, reliable and sustainable energy sources was an important aspect of development strategies, and that demand for energy was exceeding current supply.
他们强调，获得可靠和可持续的平价能源是发展战略的一个重要方面，对能源的需求正在超过当前的供应。

The Working Group noted the conclusions of the seminar in which the positive impact of both Funds was underlined and endorsed the recommendation that both Funds be maintained and strengthened.
工作组注意到该研讨会的结论，其中强调这两个基金的正面影响，并且认可了务必维持和加强这两个基金的建议。

Finally, while the importance of institutional memory in the Office of the President was underlined, the Secretariat' s role in that regard was acknowledged and noted.
最后，虽然大家强调主席办公室的机构记忆的重要性，但也承认并注意到秘书处在这方面的作用。