IS UNDERLINED - oversættelse til Dansk

• understreges
• understreger

Eksempler på brug af Is underlined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The nightclub atmosphere is underlined by the extremely flexible Jean Hugues Miredin who crosses his limbs into fascinating positions under a radiant mirror ball like an androgynous beauty in a white dress.
Natklubstemningen understreges af den ekstremt smidige Jean Hugues Miredin, der som androgyn skønhed i hvid kjole krydser sine lemmer i fascinerende positioner under en glimtende spejlkugle.

health and safety is underlined by voluntary participation in the"Responsible Care Initiative" of the chemical distributors.
opnå et godt miljø, helbred og sikkerhed underbygges af vores frivillige deltagelse i"Responsible Care" initiativet for kemikaliedistributører.

High response rate Customers' positive attitude to EKF is underlined by the fact that no fewer than 40% of those approached chose to take part in the survey.
Høj kundedeltagelse Kundernes positive holdning til EKF underbygges af, at hele 40% af de adspurgte valgte at deltage i undersøgelsen.

If the word is underlined in red(indicating that it's misspelled
Hvis ordet er understreget med rødt(angiver, at det er stavet forkert

The significance of the cooperation with the European Parliament is underlined in, inter alia,
Betydningen af samarbejdet med Europa-Parlamentet fremhæves bl.a. i London-rapporten,

They are legitimate concerns of the international community, a fact which is underlined by the existence of instruments of international law for the protection of human rights for over half a century.
Den har det internationale samfunds legitime interesse, og det understreges af, at der har eksisteret folkeretlige instrumenter til beskyttelse af menneskerettighederne i over 50 år.

filigree crocheted edge gives the money gift a romantic touch, which is underlined by cute forest flowers.
filigran hæklet kant giver pengene gave en romantisk touch, som er understreget af søde skov blomster.

In the analysis, it is underlined how renewable energy can compete with fossil fuels
I analysen understreges det, hvordan genanvendelig energi kan konkurrere med fossile brændstoffer

That Salsa and World Music is big in Germany is underlined by the fact that the radio station transmits World Music to half of Germany 19 hours a day seven days a week.
At salsa og verdensmusik generelt har stor bevågenhed i Tyskland understreges af, at stationen sender verdensmusik til det halve Tyskland 19 timer i døgnet alle ugens dage.

The scene is set by a lake in the pale moonlight, and this is underlined throughout musically by dazzling voices which effloresce around the soprano's more
Scenen er sat ved en sø i det blege månelys, og det understreges hele vejen igennem musikalsk af blændende stemmer,

In 1994, the Fulda emphasis on road safety is underlined as we introduce Lasercheck,
I 1994 blev Fuldas fokus på sikkerhed på vejene understreget, da vi introducerede Lasercheck,

I am very pleased to say that if something is underlined as a top priority, it is the mainstreaming on gender issues
Det glæder mig meget at kunne sige, at hvis noget er fremhævet som en topprioritet, så er det mainstreaming af kønsaspektet

and its value is underlined by the fact that independent NGOs were equal partners at the human rights forum which has just ended and which was organised on the initiative of the country holding the presidency.
og dens værdi bliver fremhævet ved, at de uafhængige ngo'er på formandsskabets initiativ har deltaget som jævnbyrdige samtalepartnere i det netop afsluttede forum om menneskerettighederne.

This is underlined by the divided shares in different categories,
Dette er understreget af de opdelte aktier i forskellige kategorier,

The performance of the Speedmax CF 8.0 SL is underlined by the DT Swiss ARC 1400 Dicut wheels,
Højdepunkter Speedmax CF 8.0 SL performancen er understreget af DT Swiss ARC 1400 Dicut hjulene,

to maintain their continued fighting spirit, and it is underlined that he usually listened to their opinions on all important questions.
sikre deres fortsatte kamplyst, og det betones, at han plejer at høre deres mening i alle vigtige spørgsmål.

High response rateCustomers' positive attitude to EKF is underlined by the fact that no fewer than 40% of those approached chose to take part in the survey.
løsninger, som scorer topkarakterer. Høj kundedeltagelseKundernes positive holdning til EKF underbygges af, at hele 40% af de adspurgte valgte at deltage i undersøgelsen.

if a word is underlined, it is underlined in the transcription.
et ord fx er understreget, gengives det med en understregning.

by means of funding programmes, and especially by means of the TACIS programme, to the point where the need for the emergence of a middle class to support political power is underlined.
fremmer en omstrukturering af det politiske system i Rusland, der endog går så vidt som til at understrege nødvendigheden af, at der skabes en ny middelklasse til støtte for den politiske magt.

Fundamental task should be underlined permanently and concretely.
Grundlæggende opgave bør understreges permanent og konkret.