IS UNDERLINED in Hungarian translation

• hangsúlyozza
• aláhúzza
• alá van húzva
• kiemeli
• van húzva
• hangsúlyozzák

Examples of using Is underlined in English and their translations into Hungarian

the classical iconography of which is underlined by the floral choice.
amelynek klasszikus ikonográfiáját a virágválaszték hangsúlyozza.

The EU will continue to play an active role in the Quartet whose commitment is underlined by the appointment of Tony Blair as Quartet Representative.
Az EU továbbra is aktív szerepet fog játszani a Kvartettben, amelynek elkötelezettségét kiemeli Tony Blairnek a Kvartett képviselőjévé való kijelölése.

If a letter is underlined in a menu, press the Alt key
Ha egy betű alá van húzva egy menün, a menüelem választása helyett az Alt billentyű

This has been confirmed by several rulings of the Court of Justice 10 and is underlined in recital 16 of Regulation(EC) No 1072/2009 11.
Ezt a Bíróság 10 több ítélete is megerősítette, és az 1072/2009/EK rendelet 11(16) preambulumbekezdése is hangsúlyozza.

In the revised guidelines, unlike the previous version, comitology acts are specifically mentioned and the need for thorough assessment of impacts is underlined.
A felülvizsgált változat- az iránymutatás előző változatától eltérően- külön nevesíti a komitológiai eljárással elfogadott jogi aktusokat, és hangsúlyozza, hogy hatásukat alaposan meg kell vizsgálni.

The importance of this is underlined in the CommissionŐs recent monitoring reports on the state of preparedness for EU membership(2).
(43) Ennek jelentőségét hangsúlyozzák a Bizottság legutóbbi monitoringjelentései az EU-tagságra(2) való felkészültség szintjéről.

Moreover the importance of overall competitiveness is underlined by the European competitiveness reports regularly published by the European Commission since 1994(5).
Ezen túlmenően az átfogó versenyképesség jelentőségét aláhúzzák az Európai Bizottság által 1994 óta rendszeresen közzétett Európai versenyképességi jelentések(5) is.

The importance of these goals is underlined by the Lisbon Strategy aiming at economic growth
E célok fontosságát hangsúlyozták a gazdasági növekedésre és a munkahelyteremtésre irányuló lisszaboni stratégiában,

The London address and Post Code is underlined to indicate the main contact office in the EU.
A londoni cím és irányítószám alá vannak húzva az EU-n belüli fő kapcsolattartó irodát jelezve.

Improving the competitiveness of the EU's regions through EU investments and targeted planning is underlined today by Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy.
Johannes Hahn regionális politikáért felelős biztos a mai napon hangsúlyozta: az uniós régiók versenyképességét uniós beruházásokkal és célirányos tervezéssel kell növelni.

They are legitimate concerns of the international community, a fact which is underlined by the existence of instruments of international law for the protection of human rights for over half a century.
A nemzetközi közösség jogosan aggódik, amit a nemzetközi jogban több mint fél évszázada meglévő és az emberi jogok védelmére szolgáló eszközök is aláhúznak.

filigree crocheted edge gives the money gift a romantic touch, which is underlined by cute forest flowers.
a filigrán hurkolt szélén a pénz ajándéka egy romantikus érintés, amelyet aranyos erdei virágok hangsúlyoznak.

This is underlined by the Commission's expectation that tobacco consumption will fall by 10% over the next five years.
Megerősíti ezt a Bizottságnak az a várakozása, hogy a következő öt évben 10%-kal fog visszaesni a dohánygyártmányok fogyasztása.

This is underlined by the fact that the second tranche of MFA III has been on hold since October 2015 as implementation is as yet incomplete.
Ezt az a tény is alátámasztja, hogy 2015 októbere óta felfüggesztették az MFA III második részletét, ugyanis még mindig hiányos a végrehajtás.

The dynamic design is underlined by its ability to blend in anywhere and match the style of any room.
A dinamikus tervezést jelzi az a képessége, hogy bárhol jól elhelyezhető és bármilyen szoba stílusához jól illik.

This optical excellence is underlined by the fact that the TCL-X100 is manufactured in Japan,
Ezt az optikai kiválóságot jelzi az a tény, hogy a TCL-X100 Japánban készül,

And the atmosphere of the field of nature is underlined iris, peony
És a hangulat terén jelleget emeli írisz, a bazsarózsa

This is underlined by the fact that, for procedural reasons, the Ombudsman can only consider one in six of the complaints he receives.
Ezt bizonyítja az a tény, hogy eljárási okoknál fogva az ombudsman a beérkezett panaszok mindössze egy hatodával tud foglalkozni.

a fact which is underlined by the multiple causes, including psychosocial factors.
ezt a tényt az is alátámasztja, hogy többféle ok, köztük pszichoszociális tényezők játszanak szerepet kialakulásukban.

a fact which is underlined by the multiple causes, including psychosocial factors.
ezt a tényt az is alátámasztja, hogy többféle ok, köztük pszichoszociális tényezők játszanak szerepet kialakulásukban.