Examples of using Is underlined in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Their importance is underlined by the fact that about a quarter of our forests are showing reduced vitality
taking into account individual needs of clients is underlined as well.
tarjota sosiaalipalveluita yhtenäisellä tavalla sekä asiakkaiden yksilöllisten tarpeiden huomioimista korostetaan.The EU will continue to play an active role in the Quartet whose commitment is underlined by the appointment of Tony Blair as Quartet Representative.
EU aikoo edelleen toimia aktiivisesti kvartetissa, jonka sitoutumista korostaa Tony Blairin nimittäminen kvartetin edustajaksi.This is why I particularly welcome Parliament's views in paragraphs 37 and 46, where full cooperation with ICTY, the Hague Tribunal, is underlined.
Tästä syystä suhtaudun erityisen myönteisesti parlamentin kantoihin 37 ja 46 kohdassa, joissa korostetaan täysimääräisen yhteistyön tekemistä ICTY: n eli Haagin tuomioistuimen kanssa.In its Communication on"the European social dialogue, a force for innovation and change"43, the contribution of the social partners to the success of the Lisbon strategy is underlined.
Tiedonannossaan43”Euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu- uudistuksen ja muutoksen taustavoima” komissio korostaa työmarkkinaosapuolten panosta Lissabonin strategian onnistumisessa.It is underlined that Member States are not obliged to adopt these rules
Unfortunately, the need for this type of directive is underlined regularly, and especially the fact that it is an evolving process.
Tämäntyyppisten direktiivien välttämättömyyttä painotetaan valitettavasti jatkuvasti, ja erityisesti sitä, että tässä on kysymys vallitsevasta käytännöstä.The impact of national justice systems on the economy is underlined by the International Monetary Fund8,
Kansallisten oikeusjärjestelmien vaikutusta talouteen ovat korostaneet niin Kansainvälinen valuuttarahasto8,right-click the file name that is underlined in red in a standard configuration for a PC mouse.
vie kohdistin punaisella alleviivatun tiedostonimen kohdalle ja napsauta nimeä hiiren oikealla painikkeella tietokoneiden hiirten peruskonfiguraatiossa.The fact that a great many citizens are affected by this proposal is underlined not only by the current holiday period but also by the one million frontier workers.
Ei ainoastaan tämänhetkinen lomamatkojen aika vaan myös vajaat neljä miljoonaa rajan yli työssä käyvää henkilöä korostavat sitä tosiasiaa, että tämä ehdotus koskee hyvin monia kansalaisia.They are legitimate concerns of the international community, a fact which is underlined by the existence of instruments of international law for the protection of human rights for over half a century.
Ne The importance of viable transport communications and efficient logistics for economic growth and competitiveness is underlined more than ever when our economies are interlinked.
Toimivien liikenneyhteyksien ja tehokkaan logistiikan merkitys talouskasvulle ja kilpailukyvylle korostuvat entisestään, kun taloutemme nivoutuvat yhteen.comitology acts are specifically mentioned and the need for thorough assessment of impacts is underlined.
komiteamenettelyissä annetut säädökset mainitaan I am very pleased to say that if something is underlined as a top priority,
Olen erittäin tyytyväinen voidessani sanoa, että jos jotakin korostetaan ensisijaisena tavoitteena,Support for pro-poor land reforms, capacity-building, improved access to financial services, agricultural research, infrastructure and services are all areas whose importance is underlined in the Commission strategy and in which the Community's development programme is heavily involved.
Komission strategiassa korostetaan köyhien asemaa parantaville maareformeille myönnettävän tuen, valmiuksien kehittämisen, rahoituspalvelujen käyttömahdollisuuksien parantamisen, maatalouden tutkimuksen, infrastruktuurin sekä palvelujen tärkeyttä. Yhteisön kehitysohjelmaa sovelletaan määrätietoisesti kaikkiin näihin aloihin.and its value is underlined by the fact that independent NGOs were equal partners at the human rights forum which has just ended and which was organised on the initiative of the country holding the presidency.
ja sen arvoa korostaa se, että puheenjohtajavaltion aloitteesta järjestetyssä juuri päättyneessä ihmisoikeusfoorumissa riippumattomat kansalaisjärjestöt, NGO: t, ovat olleet yhdenvertaisina keskustelukumppaneina mukana.by means of funding programmes, and especially by means of the TACIS programme, to the point where the need for the emergence of a middle class to support political power is underlined.
tavoite on Venäjän poliittisen rakenteen uudistaminen, joka menee niin pitkälle, että siinä korostetaan tarvetta luoda uusi keskiluokka vallitsevan järjestelmän tueksi.mainstreaming equality is underlined by the significance attached to equality in the 1997 Amsterdam Treaty
hyödyntämisen merkitystä korostaa asialle vuonna 1997 Amsterdamin sopimuksessa ja Euroopan työllisyysstrategiassa(Joint employment report 1998,benefits intended for the entire population, but the need to complement the universal system with specially targeted measures is underlined as well.
väestölle suunnattujen palveluiden ja etuisuuksien avulla, mutta samalla korostetaan tarvetta täydentää yleistä järjestelmää kohdistetuilla erityistoimilla.The importance of these efforts is underlined by the work that the Commission has done for the summit conference which is taking place in Luxembourg at the moment;
Komission työ tänään pidettävää Luxemburgin työllisyyshuippukokousta varten korostaa noiden ponnistelujen tärkeyttä. Samaa 
