RECOGNISE THE NEED - oversættelse til Dansk

• anerkende behovet
• erkender behovet
• erkender nødvendigheden
• anerkende nødvendigheden
• anerkender behovet

Eksempler på brug af Recognise the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

anarchists because we are Marxians and we recognise the need for a historical study(from the standpoint of the dialectical materialism of Marx) of every war in particular.
anarkisterne i og med vi anser det for nødvendigt at undersøge hver krig historisk(ud fra Marx' dialektiske materialisme) og adskilt.

We recognise the need to work with democracies across the Atlantic;
Vi anerkender behovet for at arbejde med demokratier på tværs af Atlanterhavet,

Even the most liberal economists recognise the need to introduce rules to stem the crisis,
Selv de mest liberale økonomer anerkender behovet for at indføre regler for at standse krisen

We recognise the need to consider all facts
Vi anerkender behovet for at overveje alle fakta

Various parts of the text recognise the need to reduce the administrative
I de forskellige dele af teksten anerkendes behovet for at mindske de administrative

society including many in industry and commerce, will recognise the need to help addicts in recovery by offering them employment.
herunder mange inden for industri og handel, erkende behovet for at hjælpe stofmisbrugere, som er i bedring, ved at tilbyde dem arbejde.

I recognise the need for a wider recognition of responsibility
Jeg erkender behovet for en større ansvarsfølelse,

As rapporteur on the future of social services of general interest, I look forward to working with all the groups which recognise the need for a strong social market economy
Som ordfører for de fremtidige sociale ydelser af almen interesse glæder jeg mig til at arbejde med alle de grupper, der erkender behovet for en stærk social markedsøkonomi,

It is important that we recognise the need for the right balance between physical infrastructure on the one hand
Det er vigtigt, at vi anerkender behovet for den rette balance mellem fysisk infrastruktur på den ene side og intellektuel infrastruktur

In writing.- British Conservatives recognise the need for the 27 Member States to show more solidarity in terms of external energy policy as all Member States in the coming years become increasingly dependant on imported oil
De britiske Konservative erkender behovet for, at de 27 medlemsstater viser mere solidaritet, når det gælder den eksterne energipolitik, da alle medlemsstater i de kommende år i stigende grad vil blive afhængige af importeret olie

I recognise the determining role of Christianity in shaping European civilisation, I recognise the need to safeguard the validity of its teachings; however,
Jeg anerkender den afgørende rolle, som kristendommen har spillet for europæisk kultur, og jeg anerkender nødvendigheden af at sørge for, at den kristne lære bevarer sin vægt,

we also have to recognise the need for developing economies beyond reaching markets to have access to food security
må vi ligeledes erkende behovet for, at udviklingslandene ud over at få adgang til markederne også opnår fødevaresikkerhed,

must be convinced that safety can never be taken for granted and must recognise the need to further strengthen the culture of safety,
den skal være overbevist om, at sikkerhed aldrig kan tages for givet, og skal anerkende behovet for at styrke sikkerhedskulturen yderligere,

Our response has been to point out that whilst we recognise the need to ensure consistency with the social
Vores reaktion har været at påpege, at vi anerkender behovet for at sikre overensstemmelse med den sociale

EU development policy recognises the need to support CSR.
EU's udviklingspolitik anerkender behovet for at støtte virksomhedernes sociale ansvar 25.

The Commission recognises the need to adjust to the world market.
Kommissionen erkender nødvendigheden af en tilpasning til verdensmarkedet.

The rapporteur recognises the need to diversify exports
Ordføreren erkender nødvendigheden af at sprede eksporten

VWR recognises the need to support many of our products with detailed additional documentation….
VWR forstår behovet for at understøtte mange af ̈vores produkter med yderligere detaljeret dokumentation….

He recognises the need of discipline only for the mass,
Disciplinens nødvendighed anerkender han kun for massen,

Mr President, all the previous speakers recognised the need to maintain fishing not only as an economic activity
Hr. formand, alle talere anerkender behovet for at bevare fiskeriet som en aktivitet, som ikke kun har økonomisk,