RECOGNISE THE NEED in Swedish translation

• erkänner behovet
• inser behovet
• erkänns behovet
• erkänna behovet
• inse behovet
• inser nödvändigheten

Examples of using Recognise the need in English and their translations into Swedish

social responsibility and recognise the need to assist customers to play responsibly.
socialt ansvar och inser behovet av att hjälpa kunder att spela ansvarsfullt.

We must recognise the need for an area of security in the field of town and country planning.
Vi måste erkänna behovet av ett europeiskt område för säkerhet inom fysisk planering.

whom we congratulate for their work, recognise the need to bring to maturity.
som vi gratulerar till hans arbete, erkänner behovet av mognad för.

which clearly recognise the need for improvements in the system.
som klart erkänner behovet av förändringar inom systemet.

the Commission and the rapporteur recognise the need to bring to maturity the guidelines which achieved positive results
kommissionen och föredraganden erkänner behoven av att låta de riktlinjer som fått positiva resultat mogna,

Although many Member States recognise the need to shift taxation away from labour
Även om många medlemsstater inser att de behöver växla skatten bort från arbetskraft

set the overall strategy, recognise the need to continue and thus decide to return to the issue at the Barcelona European Council.
upprätta en övergripande strategi, framhålla behovet av att gå vidare och därigenom återkomma till vad som behandlades av Europeiska rådet i Barcelona.

I think that most of us recognise the need for greater coordination
Jag tror att de flesta bland oss erkänner nödvändigheten av en större samordning

We recognise the need to hold ourselves accountable with first-
Vi inser att vi behöver använda egna

But they recognise the need to determine“the optimal candidacy for limited resection, particularly segmentectomy”.
Men de känner igen behovet att bestämma”den optimala kandidaturen för inskränkt resection som bestämt är segmentectomy”.

Action 16: Develop new methods for participatory data gathering and sharing, and recognise the need to integrate indigenous/local knowledge with scientific knowledge.
ÅTGÄRD 16: Utveckla nya metoder för en bredare delaktighet i datainsamling och informationsutbyte och uppmärksamma behovet av att integrera inhemsk och lokal kunskap med vetenskaplig kunskap.

They envisage a European Council which is centred on its role of providing political impetus and, finally, they recognise the need for greater transparency in the legislative process.
Tanken är att Europeiska rådet skall koncentreras på sin roll som politisk motor, och man erkänner att det krävs en större insyn i lagstiftningsarbetet.

The European Parliament proposed a joint resolution in conciliation that would recognise the need for simplification and the existence of structural shortcomings.
Europaparlamentet föreslog en gemensam resolution vid förlikningen där man skulle ha erkänt behovet av förenkling och förekomsten av strukturella brister.

Mobilisation of key stakeholders- Most Member States recognise the need to mobilise and involve key stakeholders,
Deltagande av viktiga aktörer- De flesta medlemsstater erkänner behovet av att engagera och uppmuntra deltagandet av viktiga aktörer,

Recognise the need for more equitable distribution of direct income support gradually reducing the link to historical references,
Inser behovet av en rättvisare fördelning av direkt inkomststöd mellan medlemsstaterna med en gradvis minskning av kopplingen till historiska referenser,

Even the most liberal economists recognise the need to introduce rules to stem the crisis,
Till och med de mest liberala ekonomerna erkänner behovet av att införa regler för att dämpa krisen,

I think it is also fair to say that all Member States recognise the need for a European-level approach
Jag tror att jag har rätt när jag säger att alla medlemsstater inser behovet av en strategi på EU-nivå,

Mr President, I welcome the fact that you recognise the need for a coordinated EU response,
Herr ordförande! Jag välkomnar det faktum att ni erkänner behovet av samordnade insatser från EU:

The Stockholm Programme(2010-2014)2 and the Commission's action plan to implement it, recognise the need for further action to place the needs of victims of crime at the centre of our justice systems.
I Stockholmsprogrammet(2010-2014)2 och i kommissionens handlingsplan för att genomföra programmet erkänns behovet av ytterligare åtgärder för att sätta brottoffrens behov i centrum i våra rättssystem.

We recognise the need for better information
Vi inser behovet av bättre information,