EMPHASISE THE NEED - oversættelse til Dansk

• understrege behovet
• fremhæve behovet
• understrege nødvendigheden

Eksempler på brug af Emphasise the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can therefore only emphasise the need for the Commission to defend the worldwide recognition of regional products grown in Europe
Jeg kan derfor kun understrege nødvendigheden af, at Kommissionen forsvarer en global anerkendelse af regionale produkter, der dyrkes i Europa,

I emphasise the need for a growing role for the European Parliament in the discussion of these matters,
Jeg understreger behovet for en større rolle til Parlamentet i drøftelserne af disse anliggender,

Lastly, we should emphasise the need for a'New Attitude' with respect to the elderly,
Til slut bør fremhæves behovet for en"ny holdning" til de ældre, der betragter dem som en vigtig ny ressource,

Now is the time to reiterate and emphasise the need to resist the temptation to block the free movement of capital,
Netop nu skal der insisteres og lægges vægt på behovet for at modstå fristelsen til at lægge hindringer i vejen for de frie kapitalbevægelser

The European messages of condolence therefore particularly emphasise the need to preserve democracy- a democracy that has been a remarkable achievement of the Kingdom of Nepal and of the late King Birendra.
De europæiske kondolencetelegrammer lægger derfor især vægt på nødvendigheden af at bevare det demokrati, som Kongeriget Nepal og den afdøde konge Birendra har haft succes med at indføre.

I would emphasise the need for training in farm diversification,
Jeg vil gerne understrege behovet for uddannelse i landbrugsdiversifikation,

Tonny Thierry Andersen emphasise the need for banks to join forces in creating a strong shared payment solution in order to remain ahead of the increasingly competitive game.
betalingsløsninger Peter Lybecker og Tonny Thierry Andersen fremhæver nødvendigheden af, at bankerne samles om en stærk fælles betalingsløsning for fortsat at være førende i den tiltagende konkurrence.

I would emphasise the need for an EU-level approach to prevent
Jeg vil gerne understrege behovet for en EU-tilgang til forebyggelse behovet for at øge CBRN-sikkerheden, hvis vi skal forebygge terrorangreb.">

Let me also emphasise the need to establish greater solidarity between the various sectors within the CAP in each Member State,
Jeg vil også understrege behovet i alle medlemsstater for at styrke solidariteten mellem de forskellige brancher, der hører under den fælles landbrugspolitik, ved især at

I would therefore emphasise the need for Community resources to be used primarily on cross-border sections with high European added value,
Derfor vil jeg gerne fremhæve nødvendigheden af, at EU's ressourcer først og fremmest bruges på de grænseoverskridende strækninger med høj europæisk merværdi,

I therefore fully endorsed the proposed amendments tabled in the letter from the Article 29 Working Party and I emphasise the need for measures relating to access; in other words,
Af alle disse grunde har jeg derfor givet min klare støtte til de forslag til ændringer, som blev fremsat i artikel 29-arbejdsgruppens brev, og jeg understreger, at der skal træffes foranstaltninger vedrørende adgangen til disse oplysninger med bestemmelser for,

regional level and emphasise the need for closer cooperation between different areas of sectoral policy.
regionalt niveau samt betone behovet for et tættere samarbejde mellem de forskellige områder af sektorpolitikken.

While discussing the issue of energy, one cannot but emphasise the need, first of all, to intensify the work being done on increasing the proportion of energy obtained from renewable sources,
Når vi drøfter spørgsmålet om energi, må man nødvendigvis for det første understrege behovet for at intensivere indsatsen for at øge andelen af energi fra vedvarende kilder. For det andet skal vi indføre nye kulteknologier,

state of the climate, I must emphasise the need for close cooperation in order to identify alternatives to the traditional sources for producing energy,
klimaets tilstand må jeg understrege behovet for et tæt samarbejde om at finde alternativer til de traditionelle kilder til energiproduktion,

from that point of view, emphasise the need to put more thought into the European tax on financial transactions
ud fra dette udgangspunkt fremhæve behovet for nøjere at overveje en europæisk afgift på finansielle transaktioner

state of the climate, I must emphasise the need for close cooperation in order to identify alternatives to the traditional resources for producing energy,
klimaets aktuelle tilstand må jeg understrege behovet for tæt samarbejde med henblik på at finde alternativer til de traditionelle ressourcer for energiproduktion,

I should also stress that it will be a constant topic of our dialogue with the Russian Federation in which we will always emphasise the need for a peaceful resolution
Jeg bør også understrege, at det vil være et konstant emne i vores drøftelser med Den Russiske Føderation, hvor vi altid vil understrege behovet for en fredelig løsning

I think we may have to develop some methods which might improve the evaluation of the goals gradually achieved, and emphasise the need to intervene forcefully
at fremsætte nogle betragtninger, der på en måde kan bidrage til en bedre vurdering af de målsætninger, man når efterhånden, samt understrege behovet for en kraftig og hurtig indsats,

I would therefore emphasise the need to improve reciprocity in terms of the protection of intellectual property,
Jeg vil derfor gerne understrege behovet for at forbedre gensidigheden i form af beskyttelse af intellektuel ejendomsret,

Firstly, we must emphasise the need to promote, by means of the fifth framework programme of research,
Først og fremmest må man insistere på nødvendigheden af gennem det femte rammeprogram at fremme grundforskningen og de teknologiske forsøg,