EMPHASISE THE NEED in Finnish translation

• korostetaan tarvetta
• painotetaan tarvetta
• korostavat tarvetta
• korostettava tarvetta

Examples of using Emphasise the need in English and their translations into Finnish

low unemployment emphasise the need to increase labour participation of specific groups,
vähän työttömyyttä, korostavat tarvetta lisätä tiettyjen ryhmien kuten ikääntyvien,

whereas others emphasise the need to increase labour participation in general
kun taas toiset korostavat tarvetta lisätä työelämään osallistumista yleensä

I think we may have to develop some methods which might improve the evaluation of the goals gradually achieved, and emphasise the need to intervene forcefully
jotka voivat jollakin tavalla auttaa ohjaamaan paremmin ajan mittaan saavutettavien tavoitteiden valvontaa, sekä korostaa tarvetta puuttua voimakkaasti

They emphasise the need to develop a coordinated
Niissä painotetaan, että on kehitettävä koordinoitu

We reject proposals of this nature and emphasise the need to adopt policies that promote sustainable economic development
Vastustamme tällaisia ehdotuksia ja korostamme, että on toteutettava toimia, joilla edistetään talouden

The authors of the study emphasise the need to bring public services within the remit of the Directive, either in the shape of a priori control
Tutkimuksen tekijät painottivat, että yleishyödylliset palvelut olisi saatettava täysimääräisesti direktiivin mukaisen valvonnan alaan

I have to again emphasise the need for us to keep a sense of proportion as we prepare to take this step, for there is as yet little
minun on jälleen korostettava, että meidän on säilytettävä suhteellisuudentajumme tämän edistysaskeleen suhteen. Toistaiseksi on vain vähän luotettavaa tietoa siitä,

Firstly let me emphasise the need to use our 2010 budget
Ensinnäkin haluan korostaa tarvetta hyödyntää vuoden 2010 talousarviotamme

Emphasise the need to encourage co-operation between Internet service providers- i.e. access providers
Korostavat, että on kannustettava Internet-palvelujen tarjoajien eli yhteydentarjoajien ja www-tilan tarjoajien

I must first emphasise the need to distinguish clearly between the bushmeat crisis- which threatens certain species of animals-
Ensiksi on kuitenkin korostettava, että on tärkeää pitää erillään bushmeat-kriisi- joka uhkaa tiettyjä eläinlajeja- ja päivittäin kulutettava villieläinten liha,

I would also emphasise the need to move quickly in this field,
haluan painottaa, että meidän on edettävä joutuisasti tässä asiassa,

equal treatment of the farmers of the EUROPEAN UNION Member States. They also emphasise the need to ensure that the introduction of the euro does not penalise the farmers of the Member States and particularly those of
n perusperiaatteista on Euroopan unionin maanviljelijöiden välinen tasa-arvo, ja niissä korostetaan tarvetta valvoa sitä, että euron käyttöönotolla ei rangaista jäsenvaltioiden maanviljelijöitä eikä erityisesti niiden valtioiden maanviljelijöitä,

social standards as indicators of economic power and, from that point of view, emphasise the need to put more thought into the European tax on financial transactions and into a greater
sosiaalistandardeja osoituksena taloudellisesta vahvuudesta ja siitä näkökulmasta korostettava tarvetta pohtia enemmän eurooppalaista pääomasiirtojen transaktioveroa ja parempaa koordinointia Euroopan unionin

Emphasise the need, among young people, to create an understanding of the current laws concerning publication
Korostavat, että nuoret on saatettava tietoisiksi nykyisistä laeista, jotka koskevat rasismia

The White Paper on transport emphasises the need to break the transport system's dependency on oil.
Liikennepolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa korostetaan tarvetta vapauttaa kuljetusjärjestelmä öljyriippuvuudesta.

The EESC emphasises the need to give them help, support and effective guidance very quickly.
ETSK korostaa tarvetta tarjota heille erittäin nopeasti tehokasta apua, tukea ja ohjausta.

The White Paper emphasises the need to respect the autonomy and specificity of sport.
Valkoisessa kirjassa korostetaan tarvetta kunnioittaa urheilun autonomiaa ja erityisluonnetta.

The White Paper on Transport emphasised the need to break the transport system's dependency on oil.
Liikenteen valkoisessa kirjassa korostettiin tarvetta purkaa liikennejärjestelmän riippuvuus öljystä.

The EESC emphasises the need to have the principles of eco design applied to all manufacturing sectors.
ETSK korostaa tarvetta soveltaa ekosuunnittelun periaatteita kaikilla valmistusteollisuuden aloilla.

The report therefore emphasises the need to strengthen international cooperation in the field of competition.
Sen vuoksi mietinnössä korostetaan tarvetta vahvistaa kansainvälistä yhteistyötä kilpailun alalla.