WOULD EMPHASISE in Finnish translation

• korostaa
• painottaa

Examples of using Would emphasise in English and their translations into Finnish

The Committee would emphasise the urgency of such an integrated strategic framework for action as a means of ensuring that economic
Komitea korostaa tällaisen yhdennetyn strategisen toimintakehyksen laatimisen tärkeyttä keinona varmistaa,

The Committee would emphasise that assessments of non-compliance must take account not only of traditional structural difficulties,
Komitea painottaa, että valuuttarahaston on mainitun kaltaisia rikkomuksia arvioidessaan otettava huomioon sekä perinteiset rakenteelliset ongelmat

The Council would emphasise that the European Union has thus been able to make a specific contribution to the United Nations' aims in the region,
Neuvosto korostaa, että Euroopan unioni on näin voinut konkreettisesti edistää Yhdistyneiden Kansakuntien tavoitteita tällä alueella ja vastata tehokkaasti

The Committee would emphasise that one of the more positive effects of the liberalisation of international capital movements has been the growing ability to counterbalance the huge differences in the savings capacities of the various national systems.
Komitea painottaa, että pääomien kansainvälisen liikkumisen vapauttaminen on tarjonnut yhä enenevässä määrin mahdollisuuksia tasapainottaa eri kansallisten järjestelmien välisiä säästämiskyvyn eroja ja että tämä on yksi vapauttamisen myönteisimmistä vaikutuksista.

The European Union would emphasise that its strong commitment- and that of its Member States- to Haiti since the end of 1994 is based on the wish to
Euroopan unioni korostaa, että unioni ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet merkittävällä tavalla toimimaan Haitin hyväksi vuoden 1994 lopusta lähtien,

However, the Committee would emphasise that, given the current deterioration in the global economic environment in terms of cyclical conditions
Komitea painottaa silti, että kun otetaan huomioon taloudellisen toimintaympäristön tämänhetkinen heikkeneminen koko maailmassa

the EESC would emphasise the need to foster the involvement of natural
ETSK painottaa tarvetta edistää OECD:

The EESC would emphasise that the document in the annex,
ETSK painottaa, että liitteessä oleva asiakirja,

I therefore share some of your concerns and would emphasise that the majority of the Commission's sound proposals will for that reason be adopted in the proposals which we will now be submitting to the Council and on which decisions will be taken on Friday.
Olen huolissani osittain samoista asioista kuin te ja korostan, että suurin osa komission järkevistä ehdotuksista otetaan tästä syystä mukaan ehdotuksiin, jotka toimitamme nyt neuvostolle ja joiden pohjalta päätökset perjantaina tehdään.

The Council would emphasise that what history, including the Holocaust,
Neuvosto haluaa korostaa, että se, mitä historia voi meille opettaa,

The Council would emphasise that the measures taken by the Council and Parliament apply to all ports
Neuvosto haluaisi korostaa, että neuvoston ja parlamentin toimet koskevat kaikkia yhteisön jäsenvaltioiden satamia

In this respect, the Council would emphasise that while it broadly shares a number of the Court's comments, it has to take a more qualified, even guarded, position on certain
Tältä osin neuvosto haluaa korostaa, että se on laajalti samaa mieltä useista tilintarkastustuomioistuimen esittämistä huomautuksista, mutta suhtautuu kuitenkin tilintarkastustuomioistuinta lievemmin

The EESC would emphasise the need to combat these phenomena by policies which are not basically reactive
ETSK tähdentääkin tarvetta torjua näitä ilmiöitä toimenpiteillä, jotka eivät ole pelkästään reagoivia

The ESC would emphasise that an approach which would be common to all the Member States and in which a system of indicators and benchmarks would be agreed in order
Komitea toteaa painokkaasti, että kyseisillä politiikanlohkoilla saavutettua edistystä kuvaava määrämuotoinen vuosittainen raportointi hyödyttää toimintamallia, jonka mukaisesti jäsenvaltiot yhtenäistävät toimintaansa

The Swedish Christian Democrats would emphasise the value of the European Union' s
Ruotsalaiset kristillisdemokraatit korostavat sitä, että on tärkeää, että Euroopan unioni

The Commission would emphasise that it uses the notification of national drafts covering both basic transposing measures within the meaning of Article 10 of Directive 98/34/EC
Komission on todettava, että se on käyttänyt sille tarjoutunutta tilaisuutta valtioiden ilmoittaessa ehdotuksistaan, jotka ovat sisältäneet sekä direktiivin 98/34/EY 10 artiklassa tarkoitettuja voimaansaattamistoimenpiteitä

We must approach this debate without extolling virtues- Baroness Ashton has rightly highlighted some positive elements; I would emphasise the good or, rather, the better provision of information between Parliament
Meidän on lähestyttävä tätä keskustelua hyveitä ylistämättä- Catherine Ashton on perustellusti korostanut joitakin myönteisiä tekijöitä, minä korostaisin hyvää tai pikemminkin parempaa tiedonvälitystä Euroopan parlamentin

I too would emphasise the significance of the fact that you,
hyvät kollegat, minäkin korostan sen merkitystä, että te, arvoisa puheenjohtaja,

To conclude, I would emphasise three matters.
Lopuksi korostaisin kolmea asiaa.

We would emphasise emissions control.
Haluamme nostaa esiin päästöjen hallinnan.