WOULD EMPHASISE in Danish translation

• vil understrege
• ønsker at understrege
• vil gerne fremhæve
• ønsker at fremhæve
• skal understrege
• vil gerne betone

Examples of using Would emphasise in English and their translations into Danish

Three legal instruments are being discussed with the Council, and I would emphasise that we need to be ambitious and successful with these.
Der drøftes tre retsakter med Rådet, og jeg understreger, at vi skal være ambitiøse og effektive med dem.

There is also a commentary explaining the relevant reasons. I would emphasise the significance of internal demand
Der er også en kommentar, der forklarer de relevante grunde, hvoraf jeg gerne vil understrege den betydning for den økonomiske vækst,

I would emphasise the need to have the right balance between- like in climate change- mitigation and adaptation.
Jeg vil gerne understrege behovet for, at vi opnår den rette balance mellem afhjælpning og tilpasning- som på klimaændringsområdet.

I would emphasise that the European Commission's commitment to human rights has always been at the heart of its every action.
Jeg vil gerne understrege, at Kommissionens engagement på menneskerettighedsområdet altid har været i centrum for alle dens handlinger.

With reference to a resolution from 5 July 2001, we would emphasise that children are the first victims of the breakdown of family life.
Med henvisning til en afgørelse af 5. juli 2001 understreger vi, at børn er de første ofre i forbindelse med familiens sammenbrud.

I would emphasise the need for our position on geographical indications to be stoutly defended.
Jeg vil gerne understrege behovet for uforbeholdent at forsvare EU's holdning til geografiske oprindelsesbetegnelser.

Today we are talking about Zimbabwe but, I would emphasise, this is an issue that we must not consider solely in relation to that country.
I dag taler vi om Zimbabwe, men jeg gentager, at det er et spørgsmål, der ikke kun vedrører dette land.

Incorporating the Code in a Regulation would emphasise to both citizens and officials thebinding nature of the rules
Indarbejdelse af kodeksen i en forordning ville fremhæve over for såvel borgere som tjene-stemænd,

I would emphasise that these values are acknowledged in all areas,
Jeg vil gerne understrege, at disse værdier anerkendes på alle områder, både i interne tiltag

I would emphasise that there is obviously a difference between posted workers
Jeg vil gerne understrege, at der tydeligvis er en forskel på udstationerede arbejdstagere

I would emphasise to the House that the threat of terrorism is still as real as it was in all of the EU countries.
Jeg vil gerne understrege over for Parlamentet, at terrortruslen stadig er lige så reel, som den hele tiden har været i alle EU-landene.

I would emphasise that we must also be clear on one thing,
Jeg vil gerne understrege, at der også skal være klarhed omkring,

At the same time, however, we would emphasise that it is in practice impossible to separate desirable civil intervention from unacceptable military intervention.
Men samtidig understreger vi, at det i praksis er umuligt at udsondre den- ønskelige- civile indsats fra den- uacceptable- militære indsats.

I would emphasise that emergency vaccination is meant to help prevent foot and mouth disease from spreading.
Jeg vil gerne understrege, at formålet med nødvaccinationen er at forhindre, at mund- og klovsygen spreder sig.

We would emphasise, however, that we cannot support the means of combating racism
Vi understreger imidlertid, at vi ikke kan støtte de midler til bekæmpelse af racisme

I would emphasise that an effective information campaign will be crucial to the success of this strategy.
Jeg vil gerne understrege, at en passende informationskampagne vil have stor betydning for, om vores strategi bliver succesfuld.

I would emphasise that I am in favour of giving rights to third-country nationals when they accept work in another EU country.
Jeg understreger, at jeg ser positivt på at give tredjelandsstatsborgere rettigheder, når de tager arbejde i et andet EU-land.

I would emphasise the fact that the Treaty of Lisbon recognises sub-national subsidiarity, not only in
Jeg må understrege, at man i Lissabontraktaten anerkender subnational subsidiaritet, ikke blot på det regionalpolitiske område,

Democrat and Reform Party supports the Commission' s proposal but would emphasise that small countries should not be placed at a disadvantage.
Folkepartiet støtter Kommissionens forslag, men understreger, at de små lande ikke må stilles ringere.

At the same time, we would emphasise that this development ought not to lead to our having two parallel and competing organisations for resolving conflicts.
Samtidig understreger vi, at denne udvikling ikke må føre til, at vi får to parallelle organisationer for konfliktløsning, som konkurrerer indbyrdes.