SHOULD EMPHASISE in Danish translation

• bør understrege
• skal understrege
• vil gerne understrege
• skal fremhæve
• må understrege

Examples of using Should emphasise in English and their translations into Danish

I should emphasise the importance of the Commission adopting a fair approach in applying the stress tests in absolutely every Member State.
Jeg vil understrege vigtigheden af, at Kommissionen vedtager en rimelig metode til at gennemføre stresstestene i alle medlemsstater uden undtagelse.

We should emphasise that this is a time that reflects the spirit of Lisbon as seldom before.
Vi bør fokusere på, at vi netop nu befinder os i en situation, der afspejler ånden fra Lissabon, som det sjældent er set før.

President-in-Office of the Council.- I should emphasise that in principle the equipping of units is the responsibility of each individual Member State that is sending units to a mission.
Fru formand! Jeg vil understrege, at det i princippet er den enkelte medlemsstats ansvar at udstyre de enheder, det udsender til en mission.

We should emphasise the fact that, to date, it is more often
Vi bør understrege den omstændighed, at det indtil nu ofte har været tredjelande,

in talks at various levels with our Russian partners, should emphasise that freedom of the media and freedom for journalists to do their work is the foundation for dialogue
vi alle under vores samtaler på forskellige niveauer med vores russiske partnere skal understrege, at mediefrihed og journalisternes frihed til at udføre deres arbejde udgør selve grundlaget for dialog

We should emphasise the fact that micro-credit is often granted not only for economic reasons and not only for profit,
Vi bør understrege, at mikrokreditter ofte ikke kun ydes af økonomiske årsager og ikke kun med profit for øje,

I should emphasise that a whole range of excellent proposals for solutions were found that we set out in September's resolution,
Jeg skal understrege, at der i beslutningen fra september fremføres en lang række fremragende forslag til løsninger vedrørende bl.a. masseoverførsel af data,

I should emphasise that accession will not affect the principle of autonomy of EU law,
Jeg vil gerne understrege, at tiltrædelsen ikke vil berøre princippet om EU-rettens uafhængighed,

One should emphasise that unity, not only between nations
Man bør understrege, at sammenhold ikke blot mellem nationer

Therefore, I would ask very strongly that in talks with our Russian friends, we should emphasise, at all times and in every place,
Derfor mener jeg i høj grad, at vi i forhandlingerne med vores russiske venner skal understrege, at hændelser af denne art,

At the same time, I should emphasise that, if the amendments on barometers- with the exception of those in the package of amendments- are accepted,
Samtidig vil jeg gerne understrege, at hvis ændringsforslagene om barometre- bortset fra dem i pakken af ændringsforslag- bliver vedtaget,

I should emphasise that improving equal opportunities for women in rural areas involves promoting their role more actively,
Jeg skal understrege, at en forbedring af lige muligheder for kvinder i landdistrikterne også omfatter en mere aktiv forbedring af den rolle,

although again we should emphasise that al-Khwarizmi uses only words to describe his expressions,
selv om vi igen skal understrege, at al-Khwarizmi kun bruger ord til at beskrive hans udtryk,

I should emphasise that the European Union is also disappointed because the authorities have not paid any attention to the calls of the United Nations for a more inclusive and more legitimate transition to democracy.
Jeg vil understrege, at EU også er skuffet, fordi myndighederne ikke har reageret på FN's opfordringer om at sikre en mere åben og mere legitim overgang til demokrati.

In writing.- The implementation of the EU 2020 strategy should emphasise economic cohesion,
Ved gennemførelsen af EU 2020-strategien bør der lægges vægt på økonomisk samhørighed,

This is one of the main points I believe we should emphasise, namely that we must not focus exclusively upon one technical system,
Og det er et af de hovedpunkter, jeg mener, vi skal lægge vægt på. Nemlig at vi ikke blindt skal fokusere på et teknisk system, f. eks. satellitnavigation,

This came out of the Emerge project, which was funded by the Fifth Framework Programme, and I should emphasise that much of the technology is here now
Det er et resultat af Emerge-projektet, som blev finansieret af det femte rammeprogram, og jeg vil understrege, at vi allerede har meget af teknologien,

This is why I am convinced that, in order to ensure that nothing is lost, we should emphasise the requirement for the original prints of films to be deposited with a European body
Det har bestyrket mig i den opfattelse, at vi bør fastholde kravet om deponering af en original af værkerne hos et europæisk organ og oprettelse af en

To close, I should emphasise that I have confidence in
Til sidst vil jeg understrege, at jeg har tiltro til,

For example, I think it is right that the Commission should emphasise implementation of, or compliance with,
Jeg synes f. eks., at det er berettiget, at Kommissionen fremhæver gennemførelsen og overholdelsen af lovgivningen,