HIGHLIGHT THE NEED - oversættelse til Dansk

• understrege behovet
• fremhæve behovet
• understreger nødvendigheden
• understreger behovet
• fokus på behovet for

Eksempler på brug af Highlight the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Likewise, we must highlight the need to preserve Europe's natural
På samme måde må vi fremhæve behovet for at bevare Europas natur-

The results, published on BMC Public Health, highlight the need for strategies focusing on lower socio-economic groups to reduce the existing inequalities in health and health-related behaviour.
Resultaterne er offentliggjort i BMC Public Health, og de understreger behovet for strategier, der målretter indsatsen mod socialt dårligt stillede grupper for at reducere de eksisterende uligheder i livsstil og sundhedsrelateret adfærd.

I would also highlight the need to improve the quality of healthcare
Jeg vil endvidere gerne understrege behovet for at forbedre kvaliteten af de sundhedsydelser

We highlight the need to lay down suitable regulatory frameworks
Vi understreger behovet for at udforme passende reguleringsrammer

In addition, it would highlight the need for the privacy of European and US citizens to be put centre stage
Endvidere vil det fremhæve behovet for, at europæiske og amerikanske borgeres privatliv sættes i centrum

in particular, highlight the need to prevent the unjustified
denne forordning især bør fokusere på behovet for at forebygge uberettiget

are fundamental because they firstly highlight the need for an in-depth review of the United Nations' presence in the region.
de først og fremmest tydeliggør behovet for en dybdegående undersøgelse af FN's tilstedeværelse i området.

me also highlight the need to look more carefully at the interconnection between climate change and migration.
Lad mig også understrege behovet for at se nøjere på sammenkoblingen mellem klimaændringer og migration.

I would highlight the need for the'Innovation Union' initiative to take account of future guidelines as regards a more balanced representation of women and men in scientific disciplines.
vil jeg gerne understrege behovet for, at der i initiativet"Innovation i EU" tages hensyn til fremtidige retningslinjer vedrørende en mere afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd i de videnskabelige discipliner.

forceful message to all the OPEC countries and highlight the need for appropriate measures to be taken
energisk budskab til alle OPEC-landene og understrege behovet for, at der træffes passende foranstaltninger for at opnå det,

we fully support the process of integration of these countries of the south east of Europe and we highlight the need to fulfil the political
Vi støtter fuldt ud processen om integration af disse lande i Sydøsteuropa, og vi understreger nødvendigheden af, at de opfylder de politiske

Given the discrepancies within the EU in WEEE collection- from 16 kg per person per year to just 1 kg- I would highlight the need to ensure a greater effort at harmonisation, with a minimum of 4 kg per person by 2012 being perfectly reasonable.
I lyset af ulighederne i EU, hvad angår indsamling af WEEE- fra 16 kg pr. person pr. år til kun 1 kg- vil jeg understrege behovet for en større indsats i forhold til harmonisering med 4 kg pr. person som et fuldstændig rimeligt minimum senest i 2012.

The CoR should support the conclusions of the Gothenburg Summit(June 2001) which highlight the need for action to bring about a significant decoupling of transport growth and GDP growth, in particular by a shift from road to rail,
Regionsudvalget bør bakke op om konklusionerne fra Det Europæiske Råds samling i Göteborg(juni 2001), som fremhævede behovet for så vidt muligt at koble vækst i transportsektoren fra vækst i BNP. navnlig gennem et skift fra vejtransport til jernbane

more identical changes and highlight the need to apply the subsidiarity principle.
flere identiske ændringer, samtidig med at de fremhæver behovet for at anvende subsidiaritetsprincippet.

also strategic decisions which highlight the need for coherent policymaking.
også strategiske beslutninger, som fremhæver nødvendigheden af sammenhængende politisk beslutningstagning.

The events described in this indictment highlight the need for universities and other organizations to emphasize cyber security,
De begivenheder, som er beskrevet i denne anklageskriftet understrege behovet for, at universiteter og andre organisationer til at understrege, cyber-sikkerhed, øge trussel bevidsthed,

The course of events in Japan highlights the need for this partnership.
Begivenhederne i Japan understreger behovet for dette partnerskab.

A breach like the one at Statoil highlights the need for secure translation solutions.
Et datasikkerhedsbrud som det hos Statoil understreger behovet for sikre oversættelsesløsninger.

This report highlights the need for real effective guidelines
I denne betænkning understreges behovet for effektive retningslinjer

The report highlights the need for the complete implementation of the existing structures.
I betænkningen fremhæves behovet for fuld gennemførelse af de eksisterende strukturer.