HIGHLIGHT THE NEED in Polish translation

• podkreślają potrzebę
• podkreślają konieczność
• podkreślić potrzebę
• podkreślono potrzebę

Examples of using Highlight the need in English and their translations into Polish

European regions and cities highlight the need to ensure a budgetary balance between the various headings of the Multi-Annual Financial Framework for 2014-2020
Europejskie miasta i regiony podkreślają potrzebę zadbania o równowagę budżetową między poszczególnymi pozycjami w wieloletnich ramach budżetowych na lata 2014-2020

Such recent State-friendly decisions highlight the need to grant special attention to risk management for a party contemplating investments in a foreign State,
Takie niedawne decyzje państwowe przyjazny podkreślają potrzebę udzielenia szczególnej uwagi na zarządzanie ryzykiem na imprezę rozważa inwestycje w obcym kraju,

The school consultation responses highlight the need to improve the balance between theory and practice in initial teacher education,
Odpowiedzi uzyskane w ramach konsultacji szkół podkreślały potrzebę poprawienia równowagi pomiędzy teorią i praktyką w kształceniu nauczycieli

effective means of simplification that can highlight the need to consolidate or revise legislation to make it clearer
skutecznym sposobem upraszczania, który może uwidocznić potrzebę kodyfikacji czy nowelizacji prawodawstwa, by stało się ono jaśniejsze

The conclusions, based on a communication from the Commission(5992/11), highlight the need to improve the quality
W konkluzjach tych, opartych na komunikacie Komisji(5992/11), podkreśla się potrzebę polepszenia jakości

systematically highlight the need for infrastructures to bring supply and demand closer together more effectively.
regularnie podkreśla się potrzebę infrastruktur niezbędnych do efektywniejszej korelacji podaży z popytem.

by the Energy Union Strategy of February 20153, which highlight the need for full compliance with EU law of national agreements with third countries in the field of energy.
strategii unii energetycznej z lutego 2015 r.3, w których podkreśla się potrzebę pełnej zgodności krajowych umów zawartych z państwami trzecimi w dziedzinie energii z prawem Unii.

competitive and sustainable energy highlight the need for substantial investment over the next 20 years in the EU to replace ageing electricity generation capacity.
bezpiecznej energii podkreśla się potrzebę przeprowadzenia w UE w ciągu najbliższych 20 lat znacznych inwestycji w wymianę przestarzałych instalacji wytwarzania energii elektrycznej.

the implementation of civil-military operations in different parts of the world highlight the need for a new arrangement for EU-NATO cooperation.
prowadzenia operacji cywilno-wojskowych w różnych częściach świata podkreślają potrzebę nowego porozumienia co do współpracy na linii UE-NATO.

Both of these highlight the need to focus action on those sectors that are essential to the internal market
W obu tekstach podkreślono potrzebę skoncentrowania działań na sektorach mających zasadnicze znaczenie dla rynku wewnętrznego

Association between 2004 and 2005 at the request of the Commission highlight the need to define a European strategy to establish a European area of higher education,
2005 r. na wniosek Komisji przez Academic Cooperation Association, wykazały potrzebę określenia strategii europejskiej ustanawiającej europejski obszar szkolnictwa wyższego,

from the European Union highlight the need for a better understanding of qualifications awarded outside the EU,
z Unii Europejskiej uwydatnia potrzebę lepszego zrozumienia kwalifikacji przyznanych poza UE,

These data highlight the need for stronger efforts to overcome the overall stagnation of R& D expenditure(1.84% of GDP in 2005
Dane te uwydatniają konieczność podjęcia większych wysiłków w celu pokonania ogólnej stagnacji w wydatkach na badania

investment opportunities and highlight the need for stronger co-operation across the Commission,
możliwości inwestycyjnych, a także podkreśli potrzebę bliższej współpracy wewnątrz Komisji

market in the former EU-15 and the current debate on the Commission's proposal for a Directive on services in the internal market highlight the need to revise Directive 96/71 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
obecna debata dotycząca wniosku Komisji w sprawie dyrektywy dotyczącej usług w ramach rynku wewnętrznego ukazują konieczność dokonania zmian dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług.

the Committee would highlight the need to take this opportunity to amend the rules on disclosure,
Komitet pragnął by podkreślić potrzebę skorzystania z tej okazji i dokonania zmiany zasad

The analysis highlights the need for a more effective mutual recognition approach.
W analizie tej podkreślono potrzebę skuteczniejszego podejścia opartego na zasadzie wzajemnego uznawania.

The crisis highlighted the need to forcefully implement this reform agenda.
Kryzys podkreślił potrzebę zdecydowanego wdrożenia tej agendy reform.

Mrs Ferrero-Waldner highlighted the need for people-to-people contact.
Komisarz Ferrero-Waldner podkreśliła konieczność kontaktów pomiędzy ludźmi.

This conflict highlights the need for us to build a common foreign and security policy.
Konflikt ten podkreśla potrzebę utworzenia wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.