TO HIGHLIGHT THE IMPORTANCE in Polish translation

• podkreślić znaczenie
• podkreślenie znaczenia
• podkreślić wagę
• podkreślają znaczenie

Examples of using To highlight the importance in English and their translations into Polish

Bearing this in mind, I want to highlight the importance of the Nabucco project,
Pamiętając o tym, chcę podkreślić znaczenie projektu Nabucco,

it is a good opportunity to highlight the importance of accurate time
jest to dobra okazja, aby podkreślić znaczenie dokładnego czasu

I agree that bee diseases should be highlighted in EU veterinary policy, both to highlight the importance of bees and also to have a policy and to monitor the population across Europe.
Zgadzam się, że choroby pszczół należy uwzględnić w polityce weterynaryjnej UE, aby podkreślić znaczenie pszczół, ale także, aby opracować strategię działania i kontrolować populację pszczół w Europie.

which will continue to grow over the coming years, I would also like to highlight the importance of creating the conditions for European industry to be competitive.
która będzie nadal rosła w nadchodzących latach, chcę także podkreślić znaczenie stworzenia warunków umożliwiających zadbanie, by przemysł europejski był konkurencyjny.

For instance, the ministers responsible for regional policy will prepare in Portugal a contribution to the Green paper on climate change adopted by the Commission in June, to highlight the importance of introducing the territorial dimension in this issue;
Dla przykładu, ministrowie odpowiedzialni za politykę regionalną przygotują w Portugalii wkład do zielonej księgi na temat zmian klimatycznych przyjętej przez Komisję w czerwcu, aby podkreślić znaczenie wprowadzenia terytorialnego aspektu tej kwestii;

In April 2011, in order to relaunch the internal market, the"Single Market Act"1(SMA) aimed to highlight the importance of the human element
W kwietniu 2011 r. w celu ożywienia rynku wewnętrznego w„Akcie o jednolitym rynku”1 podkreślono znaczenie czynnika ludzkiego

The EESC wishes to highlight the importance of the Atlantic Forum which,
EKES pragnie podkreślić znaczenie forum atlantyckiego,

I would once again like to highlight the importance of the written declaration on corruption that I proposed together with four other MEPs,
panowie! Pragnę raz jeszcze podkreślić znaczenie pisemnej deklaracji w sprawie korupcji, którą zaproponowałem wraz

in Sudan the European Union wants to highlight the importance of the full implementation of the CPA for a peaceful relationship between the North
w Sudanie Unia Europejska pragnie podkreślić znaczenie, jakie dla pokojowych stosunków między północnym a południowym Sudanem

appointed a Special Envoy for Burma/Myanmar to highlight the importance which the European Union attaches to democratic change,
wyznaczył Specjalnego Wysłannika ds. Birmy/Myanmar, aby podkreślić znaczenie, jakie Unia Europejska nadaje zmianom demokratycznym,

I think there is an opportunity next year with the 2009 European elections for every candidate in those elections to use 20 May to highlight the importance of our seas and oceans and coastal communities.
i myślę, że wybory europejskie w 2009 r. będą stanowiły okazję dla każdego kandydata, by wykorzystać dzień 20 maja w celu podkreślenia znaczenia naszych mórz, oceanów i społeczności przybrzeżnych.

The ECB wishes to highlight the importance of the two feasibility studies mentioned in the Annex to proposed regulation 2:( a)
EBC pragnie podkreślić wagę dwóch analiz wykonalności wskazanych w załączniku do projektowanego rozporządzenia nr 2:

He went on to highlight the importance of the neighbourhood policy.
Następnie omówił on znaczenie polityki sąsiedztwa.

To highlight the importance of mobility, 2006 has been declared the European Year of Workers' Mobility.
Aby podkreślić znaczenie mobilności, rok 2006 został ogłoszony Europejskim Rokiem Mobilności Pracowników.

The EESC wants to highlight the importance, at a technical level, of good preparation for these meetings.
EKES pragnie podkreślić znaczenie odpowiedniego przygotowania się na poziomie technicznym do takich posiedzeń.

this new article was included to highlight the importance of appropriate financing.
ten nowy artykuł został dodany w celu podkreślenia znaczenia odpowiedniego finansowania.

The opinion is expected to highlight the importance of the Rio+20 Conference which should re-inforce political engagement for sustainable development.
Opinia ma podkreślić znaczenie konferencji Rio+20, która powinna wzmocnić polityczne zaangażowanie na rzecz zrównoważonego rozwoju.

Who then went on to speak in that language to highlight the importance of regional languages in general
Zabrał on głos i w swej wypowiedzi w języku walijskim podkreślił znaczenie języków regionalnych w ogóle,

I would like to highlight the importance of addressing the situation of immigrants in Libya trying to cross the Mediterranean.
chciałabym podkreślić, jak ważne jest odniesienie się do sytuacji przebywających w Libii imigrantów, którzy próbują przekroczyć Morze Śródziemne.

Personally, I would also like to congratulate the rapporteurs for the three reports, but I would also just like to highlight the importance of the observation missions we conduct throughout the world.
Osobiście chciałam również pogratulować sprawozdawcom za te trzy sprawozdania i równocześnie podkreślić, jak duże znaczenie odgrywają prowadzone przez nas na całym świecie misje obserwacji wyborów.