TO HIGHLIGHT THE IMPORTANCE in Danish translation

• understrege betydningen
• til at fremhæve betydningen
• at fremhæve vigtigheden
• at understrege vigtigheden
• understrege hvor vigtigt
• at understrege betydningen
• at understege betydningen

Examples of using To highlight the importance in English and their translations into Danish

Mr President, I think this very brief statement from me is enough to highlight the importance of the German Presidency for the Union.
Hr. formand, dette meget korte indlæg fra min side er tilstrækkeligt, tror jeg, til at vise, hvilken betydning det tyske formandskab vil få for Unionen.

on the occasion of this debate I should like to highlight the importance and the impact of the Pope' s visit to the Holy Land.
jeg vil gerne i forbindelse med denne debat understrege vigtigheden og effekten af pavens besøg på hellig jord.

I would also just like to highlight the importance of the observation missions we conduct throughout the world.
jeg vil også gerne fremhæve, hvor vigtige observationsmissionerne, vi udfører i hele verden.

In terms of the principal recommendations for the review, I would like to highlight the importance of simplifying access to funds,
Med hensyn til de vigtigste henstillinger i evalueringen vil jeg gerne understrege betydningen af at forenkle adgangen til midler

In this regard, as proposed by the Portuguese Social Democrat MEPs, I wish to highlight the importance of creating an Erasmus employment programme,
I denne forbindelse vil jeg gerne som foreslået af de portugisiske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet understrege betydningen af, at der oprettes et Erasmus beskæftigelsesprogram,

Within this framework, I wish, as a member of the Committee on Transport and Tourism, to highlight the importance of these two sectors, which must be constituent components of a European strategy for the Black Sea.
Inden for denne ramme ønsker jeg som medlem af Transport- og Turismeudvalget at fremhæve vigtigheden af disse to sektorer, som skal indgå i en europæisk strategi for Sortehavet.

In view of this, I would like to highlight the importance of strengthening cooperation as regards exchanges for young people
Jeg vil i lyset heraf gerne understrege betydningen af at styrke samarbejdet, for så vidt angår udvekslingsophold for unge

to introduce a number of similar ideas into the partnership with Turkey in order to highlight the importance of respect for religious freedom.
også indføre sådanne tanker i vores samarbejde med Tyrkiet for at understrege betydningen af respekt for religionsfrihed.

I would particularly like to highlight the importance of the measure aimed at extending the scope of the regulation to all lorry drivers operating within European territory,
Jeg vil især gerne understrege betydningen af den foranstaltning, der sigter mod at udvide forordningens anvendelsesområde til at omfatte alle lastbilchauffører, som kører på europæisk territorium,

This year's International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking is an opportunity to highlight the importance of addressing these twin threats through the rule of law
Dette års Internationale Dag er en mulighed for at understege betydningen af at adresse disse to sammenhængende trusler gennem retssikkerhed

I would also like to highlight the importance of creating the conditions for European industry to be competitive.
vil jeg også gerne understrege betydningen af at etablere betingelser for et konkurrencedygtigt europæisk erhvervsliv.

I should like to highlight the importance of a person in whom employees can confide within an organisation
Jeg vil gerne pege på betydningen af tillidspersoner i en organisation og betydningen af en uafhængig institution, som personer

For that reason, it is right for the French Government to highlight the importance of giving aid to the Maghreb countries, many of whose citizens are settled in London,
Det er derfor helt hensigtsmæssigt, når den franske regering understreger vigtigheden af at hjælpe Maghreb-landene, hvorfra mange af borgerne er flygtet

Bearing this in mind, I want to highlight the importance of the Nabucco project, which will help safeguard
Med det i baghovedet vil jeg fremhæve betydningen af Nabuccoprojektet, som vil hjælpe med at sikre EU's energisikkerhed

I simply wish to highlight the importance of the presence of Governor Duisenberg in Parliament for the analysis of the first report of the Central Bank.
blot for at fremhæve betydningen af hr. Duisenbergs tilstedeværelse i Parlamentet ved analysen af den første beretning fra Den Europæiske Centralbank.

I would like to highlight the importance of the negotiations on the interinstitutional dimension of the EU's international relations,
Jeg vil gerne fremhæve vigtigheden af forhandlingerne om den interinstitutionelle dimension af EU's internationale forbindelser,

The annual presentation of this award is intended to highlight the importance of mathematics education
Den årlige præsentation af denne pris er bestemt til at fremhæve vigtigheden af matematik uddannelse

A film developed and produced by the English National Centre for Smoking Cessation and Training to highlight the importance of, and best way to,
En film udviklet og produceret af det engelske center for rygestop og træning for at fremhæve vigtigheden af og bedste måde at identificere

I wish to highlight the importance of the'open declaration',
Jeg vil gerne fremhæve vigtigheden af den åbne deklaration,

It aims to highlight the importance of building on human competence
Formålet er at sætte fokus på betydningen af at bygge på menneskelig kompetence