HIGHLIGHT THE NEED in Finnish translation

• korostavat tarvetta
• korostetaan tarvetta
• korostaa tarvetta
• tuodaan esiin tarve

Examples of using Highlight the need in English and their translations into Finnish

Recent reports on continuing human rights violations in the area controlled by the ADFL highlight the need for a rapid on-the-spot investigation.
Viimeaikaiset viestit jatkuvista ihmisoikeuksien loukkauksista AFDL: n hallitsemilla alueilla korostavat välttämättömyyttä suorittaa pikainen tutkimus paikan päällä.

These data highlight the need for stronger efforts to overcome the overall stagnation of R& D expenditure(1.84% of GDP in 2005
Nämä tiedot korostavat tarvetta ryhtyä määrätietoisempiin toimiin, jotta t& k-menojen yleinen seisahtuneisuus(menot olivat 1, 84 prosenttia BKT:

legally complicated offence and highlight the need and their readiness to co-operate, assist
oikeudellisesti monimutkainen rikos, ja korostavat tarvetta ja omaa valmiuttaan toimia yhteistyössä,

investment opportunities and highlight the need for stronger co-operation across the Commission, with Member States and others in tackling these issues.
markkinoille pääsyyn ja investointimahdollisuuksiin, ja tuodaan esiin tarve tiivistää niiden ratkaisemiseen tähtäävää yhteistyötä komission eri yksiköiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja muiden tahojen kanssa.

The conclusions, based on a communication from the Commission(5992/11), highlight the need to improve the quality and availability of data, and to strengthen cooperation between the regulators of financial markets and regulators of commodity markets.
Päätelmissä, jotka perustuvat komission tiedonantoon(5992/11), korostetaan tarvetta parantaa tietojen laatua ja saatavuutta sekä vahvistaa yhteistyötä finanssimarkkinoiden sääntelyviranomaisten ja perushyödykemarkkinoiden sääntelyviranomaisten kesken.

I believe that this regulation should, in particular, highlight the need to prevent the unjustified
Mielestäni tässä asetuksessa pitäisi erityisesti korostaa tarvetta estää tiettyjen teknologioiden

A few NAPs/inclusion highlight the need to understand better what is it that traps some people in long-term poverty
Muutamissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa korostetaan tarvetta ymmärtää entistä paremmin, mikä saa toiset jäämään pitkäaikaisen köyhyyden loukkuun

more identical changes and highlight the need to apply the subsidiarity principle.
useampaa identtistä muutosta varten ja korostetaan tarvetta soveltaa toissijaisuusperiaatetta.

A number of comments highlight the need to protect public services in international trade negotiations
Useissa huomautuksissa korostettiin tarvetta suojella julkisia palveluja kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa

sustainable energy highlight the need for substantial investment over the next 20 years in the EU to replace ageing electricity generation capacity.
kestävästä energiasta korostetaan, että EU: ssa on seuraavien kahdenkymmenen vuoden aikana tehtävä merkittäviä investointeja ikääntyvän sähköntuotantokapasiteetin korvaamiseksi.

With regard to the Health Council, I will limit myself to reminding you that its conclusions on the question of BSE highlight the need to give the highest priority to the protection of public health
Terveysalan neuvoston osalta tyydyn muistuttamaan, että sen BSE-tautia koskevissa johtopäätöksissä painotetaan tarvetta antaa ehdoton etusija kansanterveyden suojelulle.

Inter alia, the conclusions highlight the need for the single market to rest upon a strong economic and social basis
Päätelmissä korostetaan muun muassa sitä, että sisämarkkinoilla on oltava vahva taloudellinen

by the Energy Union Strategy of February 20153, which highlight the need for full compliance with EU law of national agreements with third countries in the field of energy.
helmikuussa 2015 hyväksytyssä energiaunionistrategiassa, 3 joissa tuotiin esiin tarve varmistaa, että energia-alalla kolmansien maiden kanssa tehdyt kansalliset sopimukset ovat täysin EU: n oikeuden mukaisia.

In addition, it would highlight the need for the privacy of European
Lisäksi se haluaisi korostaa, että EU: n

The Chichester report may highlight the need to save energy,
Vaikka Chichesterin mietinnössä korostetaankin tarvetta energiansäästöön, käyttötehokkuuden lisäämiseen

The school consultation responses highlight the need to improve the balance between theory and practice in initial teacher education,
Koulukysymyksistä järjestetyssä kuulemisessa saaduissa vastauksissa korostettiin, että opettajien peruskoulutuksessa on parannettava teorian

due to problems of power that presents the population in these Senegalese regions, They highlight the need for planting forages that are valid both for human consumption as animal.
Kuitenkin, koska ruokinta ongelmia, joita väestön näillä alueilla Senegalissa, He korostavat tarvetta istuttamalla Rehuvalmistuskoneet jotka pätevät sekä ihmisten ja eläinten ravinnoksi.

He is absolutely right that the recent events in India and Pakistan highlight the need for the rest of the world to enter into a dialogue with both of those countries
Hän on aivan oikeassa siinä, että tuoreet tapahtumat Intiassa ja Pakistanissa korostavat sitä, että muun maailman on aloitettava sellainen vuoropuhelu noiden molempien maiden

The Green Paper highlights the need for consistency between Community action
Vihreässä kirjassa korostetaan tarvetta yhtenäisyyteen yhteisön panoksen

This concern highlights the need to include the social dimension in the strategy.
Tämä huolenaihe korostaa tarvetta sisällyttää strategiaan sosiaalinen ulottuvuus.