DET VIGTIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• importance

Eksempler på brug af Det vigtigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For første gang følte jeg vigtigheden af det, du gør dagligt.
I really felt for the first time the gravity of what you do every single day.

Vigtigheden af det, IRA har gjort, må ikke undervurderes eller nedtones.
The enormity of what the IRA has done should neither be underestimated nor undervalued.

Det er ikke nødvendigt for at forstå vigtigheden i det, jeg skal til at sige.
It's not necessary for understanding the importance of what I'm going to say.

Det fremhævede vigtigheden af en bred, inklusiv politisk proces med henblik på parlamentsvalget i januar 2005.
It emphasised theimportance of a broad, inclusive political process forthe general elections in January 2005.

Forskelsbehandling findes i de mest forskelligartede former i vores samfund, og det bekræfter vigtigheden af det foreliggende handlingsprogram, for så vidt angår Cashman-betænkningen.
The fact that so many different forms of discrimination exist in our societies confirms the importance of the Action Programme that is the subject of Mr Cashman' s report.

Det understreger vigtigheden af at skabe en innovationsvenlig ordning for intellektuelle ejendomsrettigheder, og det foreslåede EU-enhedspatent er et vigtigt skridt i den retning.
This highlights the importance of fostering an innovation-friendly IPR regime- the proposed unitary EU patent will be a significant step forward in this respect.

Det understregede vigtigheden af at nå til en varig våbenhvile, der er aftalt af parterne,
The Council stressed the importance of establishing a lasting cease-fire agreed by the parties,

Det forklarer vigtigheden af CITES(Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr
This explains the importance of CITES(the Convention on International Trade in Endangered Species)

hvori det understreger vigtigheden af en koordination på dette område og af at indføre driftssystemer, der opfylder de konstaterede behov.
in which it stressed the importance ofcoordinating and introducing operational systems that meet identified needs.

Vigtigheden i det, jeg skal til at sige.
The importance of what I'm going to say.

Vi gà ̧r det, fordi vi forstår vigtigheden af det, vi beskytter.
We do this because we understand the importance of what we're protecting.

Det viser vigtigheden af vores situation meget bedre.
It much better represents the urgency of our situation.

Det fremhæver vigtigheden af formidling af finansiel viden til forbrugere.
This highlights the importance of consumer financial education.

Det nedgør vigtigheden af telefonen.
It belittles the importance of the phone.

Det symboliserer vigtigheden af indfald i et varigt forhold.- Selvfølgelig.
Of course. It symbolises the importance of whimsy in a lasting relationship.

Det viser vigtigheden og alvoren af det, som vi skal gøre.
This shows the importance and the urgency of what we must do.

Det understreger vigtigheden af effektiv behandling.
This stresses the importance of effective treatment.

Det understreger vigtigheden af dette spørgsmål.
That underlines the importance of this issue.

Det er vigtigheden af forbindelserne med USA.
That is the importance of relations with the United States of America.

For det tredje vigtigheden af at sikre ligestilling mellem kønnene.
Thirdly, the importance of equality between men and women.