TO THE IMPORTANCE - oversættelse til Dansk

• på betydningen
• på vigtigheden
• til hvor vigtigt
• på betydning

Eksempler på brug af To the importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The resolution also draws attention to the importance of agriculture in combating hunger
Beslutningen henleder også opmærksomheden på landbrugets betydning for bekæmpelse af sult

First of all, I should like to draw your attention to the importance of transparency of financial flows.
For det første vil jeg gøre opmærksom på betydningen af, at de finansielle strømme er gennemsigtige. Det skal være tydeligt.

Alerting the public to the importance of language learning
At gøre offentligheden opmærksom på vigtigheden af at lære sprog

In this connection, the Swedish Delegation would like, during its Presidency of the Nordic Council, to draw attention to the importance of democracy for our common well-being.
Dermed vil den svenske delegation under sit præsidentskab i Nordisk Råd sætte fokus på demokratiets betydning for vores nordiske landes trivsel.

We have not received any concrete response to the importance of time in obtaining medication
Vi har ikke modtaget nogen konkret svar på betydningen af tid i at opnå medicin

Parliament has also drawn attention to the importance of mentioning the rights of migrants,
Parlamentet har også gjort opmærksom på vigtigheden af at nævne migranters,

Mr Pranchère(COM).-(FR) The essential interest of the Mihr report is that it draws attention to the importance and the role of the cooperative movement in the Community.
Pranchère(COM).-(FR) Hovedformålet med Mihrbetænkningen er at gøre opmærksom på andelsbevægelsens betydning og rolle i Fællesskabet.

I welcome the attention given to the importance of housing and employment factors with regard to health.
Jeg hilser med tilfredshed opmærksomheden på vigtigheden af bolig og beskæftigelse som faktorer for helbredet.

The report points to the importance of both traditional technical assistance as well as South-South learning to build regulators' capacity.
Rapporten peger på betydningen af både traditionel faglig bistand samt syd-syd lære at bygge lovgivere kapacitet.

I also wish to draw attention to the importance of an active labour market policy
Endvidere vil jeg gøre opmærksom på vigtigheden af en aktiv arbejdsmarkedspolitik og af socialt partnerskab,

No, I'm just trying to fit my diction to the importance of what I'm saying.
Nej, jeg prøver bare at passe min diktion på betydningen af, hvad jeg siger.

The report draws attention to the importance of fundamental European values
I betænkningen gøres der opmærksom på vigtigheden af de grundlæggende europæiske værdier

pointed in his presentation address to the importance of Thom's theory.
pegede i sin præsentation adresse på betydningen af Thom's teori.

Presentation of joint Nordic initiatives in international environmental fora to draw attention to the importance of protecting the vulnerable Arctic marine environment.
Fremsættelse af fællesnordisk initiativer i internationale miljøfora, der henleder opmærksomheden på vigtigheden af at beskytte det sårbare arktiske havmiljø.

As regards longer-term developments, the Commission would also draw your attention to the importance of promoting competition on the natural gas market.
Hvad angår den langsigtede udvikling, vil Kommissionen også gøre opmærksom på betydningen af at fremme konkurrence på naturgasmarkedet.

draw our attention to the importance of joint international action in the area of energy policy.
har gjort os opmærksomme på vigtigheden af en fælles international indsats på det energipolitiske område.

also clearly points to the importance of apps.
også peger klart på betydningen af apps.

The Commission welcomes the opportunity provided by the discussion this morning to draw attention to the importance of a satisfactory agreement on the proposed constitution.
Kommissionen glæder sig over den mulighed, som drøftelsen her til formiddag frembyder, for at henlede opmærksomheden på vigtigheden af en tilfredsstillende aftale om den foreslåede forfatning.

To the importance of what I'm saying. No, I'm just trying to fit my diction.
Nej, jeg prøver bare at passe min diktion på betydningen af, hvad jeg siger.

Furthermore, I would like to draw Mrs Izquierdo Rojo's attention to the importance of cooperation with countries of origin and transit.
Jeg vil ligeledes gerne henlede fru Izquierdo Rojos opmærksomhed på vigtigheden af samarbejdet med hjemlandene og transitlandene.