ALSO EMPHASISE - oversættelse til Dansk

• også understrege
• også fremhæve
• understregede ligeledes
• understreger også
• vil også pointere
• endvidere understrege

Eksempler på brug af Also emphasise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me also emphasise to the budgetary authority that giving the Agency additional tasks must,
I denne forbindelse vil jeg også gerne understrege over for budgetmyndigheden, at det naturligvis også kræver flere midler,

Let me also emphasise strongly that we need closer cooperation between the European countries
Jeg vil også gerne udtrykkelig fremhæve, at der er brug for et tættere samarbejde mellem de europæiske lande

Let me also emphasise that the all-inclusive intra-Timorese dialogue has now been held three times,
Jeg vil også gerne understrege, at der allerede har fundet en all-inclusive intra-timorese dialogue sted tre gange,

I would also emphasise the contributions of the three rapporteurs.
og jeg vil også gerne fremhæve de tre ordføreres bidrag.

The SPD Members of the European Parliament support a much higher retention and will also emphasise this demand in future reforms of the Capital Requirements Directive.
SPD's medlemmer af Europa-Parlamentet støtter en meget højere tilbageholdelse og vil også lægge vægt på dette krav i fremtidige reformer af kapitalkravsdirektivet.

The Commission will also emphasise our joint interest in countering protectionist tendencies
Kommissionen vil også understrege vores fælles interesse i at imødegå protektionistiske tendenser,

We must also emphasise that voluntary work is equally dependent on workers having free time,
Vi må også understrege, at frivilligt arbejde er lige så afhængigt af, at arbejdstagere har fritid,

They also emphasise, from a similarly wide range of viewpoints
De understregede ligeledes ud fra en tilsvarende lang række synspunkter

We should also emphasise that, during the course of criminal proceedings in a Member State,
Vi bør også understrege, at vi under straffesager i en medlemsstat ikke kan tillade,

The Stockholm Summit should also emphasise the significance of new technology by developing the action plan for e-Europe
Stockholm-topmødet bør endvidere understrege betydningen af ny teknik gennem videreudvikling af handlingsplanen for et eEurope

In my opinion, we should also emphasise the fact that expansion itself must be understood as one of the possible solutions for restoring economic growth in the European Union
Vi skal efter min mening også understrege, at en udvidelse i sig selv skal forstås som en af de mulige løsninger til genskabelse af økonomisk vækst i EU, og den kendsgerning skal ikke begynde

We would also emphasise that this type of aid,
Vi understreger også, at denne type bistand,

I would also emphasise this for the benefit of other people who say that it costs too much to achieve so little as a percentage or two reduction in the depletion of the ozone layer.
Jeg vil også understrege det over for andre, der siger, at det koster for meget at udvirke så lidt, som det er, at nedbrydningen af ozonlaget bliver nogle procent mindre.

In addition to democracy and the rule of law, respect for human rights is what we require of candidate countries, and we also emphasise the affirmation of universal,
Ud over respekten for demokrati og retsstatsprincippet kræver vi, at kandidatlandene respekterer menneskerettighederne, og vi understreger også betydningen af universelle,

I would also emphasise, though, that all the EU monitors are still in place following the flows of gas
Jeg vil dog også understrege, at alle EU's observatører stadig er på plads og følger transmissionen af gas,

But we must also emphasise that one of the other reasons why the United States continues to do so much better than Europe is because Europe has not yet properly addressed the issue of structural reform and market liberalisation.
Men vi må også understrege, at en af de andre grunde til, at USA fortsat klarer sig så meget bedre end Europa, er, at Europa endnu ikke gjort noget rigtigt ved spørgsmålet om en strukturreform og markedsliberalisering.

we must also emphasise that the process has not yet been completed.
så må vi også understrege, at processen endnu ikke er afsluttet.

We should also emphasise that we were all agreed,
Vi bør ligeledes understrege, at vi alle var enige,

But I might also emphasise that the proposals, or rather, decisions of all three institutions in respect of Budget 2001,
Men jeg vil også gerne fremhæve, at forslagene eller beslutningerne fra alle tre institutioner til budget 2001 ligger under de grænser,

We must also emphasise that the age limit is raised systematically,
Det skal i øvrigt understreges, at aldersgrænsen systematisk hæves med indtil seks år af familiemæssige hensyn,