ALSO EMPHASISE in German translation

• betonen auch
• hervorheben auch
• unterstreichen ebenfalls
• zudem betonen
• darüber hinaus betonen
• betonen zusätzlich

Examples of using Also emphasise in English and their translations into German

The EU 2020 strategy also emphasises the interdependence of the various EU policies.
Die Strategie EU 2020 hebt auch die Verflechtung zwischen den einzelnen EU-Politiken hervor.

He also emphasised the important role of CSR in public procurement.
Er unterstreicht auch die wichtige Rolle der CSR im öffentlichen Auftragswesen.

It also emphasises the need not to undermine public welfare systems.
Er unterstreicht zudem die Notwendigkeit, die öffentlichen Systeme der kollektiven Solidarität nicht zu schwächen.

The rapporteur also emphasised the importance of following the progress of the Commission proposal.
Der Berichterstatter unterstreicht außerdem die Bedeutung der Weiterverfolgung des Verordnungsvorschlags der Kommission.

The EESC also emphasises that some Member States are in a special situation.
Der EWSA betont auch, dass sich einige Mitgliedstaaten in einer besonderen Situation befinden.

The Council also emphasised the importance of enabling parties who are affected to participate.
Ferner betont der Rat, wie wichtig es ist, alle Betroffenen umfassend zu konsultieren.

Long-term prospects also emphasise the importance of skills.
Auch die langfristigen Prognosen heben die Bedeutung der Kompetenzen hervor.

I could also emphasise the role of public services.
Ich könnte auch die Rolle der öffentlichen Dienste hervorheben.

I must also emphasise the issue of nuclear power.
Ich muss auch die Frage der Kernkraft hinweisen.

I would also emphasise the contributions of the three rapporteurs.
Ich möchte auch die Beiträge unserer drei Berichterstatter betonen.

They also emphasise the complementarity between the state-run education
Sie heben ebenfalls die Komplementarität zwischen den staatlichen Bildungs-

I should also emphasise the size of the financial resources which support this policy.
Ich möchte auch die Größenordnung der finanziellen Ressourcen unterstreichen, mit denen diese Politik unterstützt wird.

Do you not think that we should also emphasise the development of micro-entities?
Glauben Sie nicht, dass wir auch auf die Entwicklung von Kleinstbetrieben Wert legen sollten?

I should also emphasise that talks with the Commission
Zudem möchte ich herausstellen, dass die Gespräche mit der Kommission

The Presidency will also emphasise programmes for the European Year of Intercultural Dialogue in 2008.
Außerdem wird die Ratspräsidentschaft Programme für das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 hervorheben.

Then there are other issues that I would also emphasise, echoing what Mr Paparizov said.
Es gibt auch noch weitere Themen, die ich ebenfalls unterstreichen möchte, um die Aussage von Herrn Paparizov aufzugreifen.

I should also emphasise that it costs far more to travel to Strasbourg from Brussels.
Wobei zu unterstreichen ist, dass die Reisekosten von Brüssel nach Straßburg viel teurer zu stehen kommen.

We should also emphasise the need for citizen participation in establishing a sustainable model of society.
Wir müssen auch darauf verweisen, dass die Verbraucher in ihrer Eigenschaft als Bürger bei der Errichtung eines nachhaltigen Gesellschaftsmodells mitwirken müssen.

The amendments also emphasise the need to take account of faults and flaws in the production process.
In den Änderungsanträgen wird ferner herausgestellt, dass auch im Verarbeitungsprozess auftretende Fehler berücksichtigt werden müssen.

Some also emphasise that the absence of market share thresholds facilitates the application of the block exemption.
Andere betonen, dass das Fehlen einer Marktanteilsschwelle die Anwendung der Gruppenfreistellung erleichtert.