CAN IMPOSE - oversættelse til Dansk

• kan pålægge
• kan påtvinge
• kan indføre
• kan gennemtvinge

Eksempler på brug af Can impose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the current conciliation procedure, a small minority which may have no knowledge of the issue at stake can impose its will on a much larger majority.
et lille flertal, der ikke er besværet af kendskab til sagen, kan påtvinge et stort flertal sin vilje i kraft af den gældende medbestemmelsesprocedure.

The fact that Member States can impose a duty of supervision on systems may not under any circumstances prejudice the powers conferred on the European Central Bank pursuant to Article 22 of its charter.
Det forhold, at medlemsstaterne kan indføre kontrol med systemerne, kan på ingen måde få indflydelse på Den Europæiske Centralbanks beføjelser i medfør af artikel 22 i Bankens statut.

I do not think that we can impose any sort of transport policy on an independent local authority elected by universal suffrage.
jeg mener ikke, vi kan påtvinge en uafhængig lokal myndighed, som er valgt direkte af befolkningen, nogen transportpolitik.

we can carry out more checks at even more cost, we can impose more severe penalties- none of these things will succeed against the criminal energy fuelled by such a tough fight for existence.
direktiver, vi kan foretage flere og dyrere kontroller, vi kan indføre strengere straffe- men intet af dette vil kunne bekæmpe den kriminelle energi, der næres ved en barsk overlevelseskamp.

as the Gulf countries are not members of GATT and can impose tougher conditions at any time.
Golfstaterne ikke er medlemmer af GATT og til enhver tid kan indføre endnu hårdere vilkår.

But from time to time theother side of the coin is that we do not think we can impose on people on the"commitment"- but we do not even have a word for it in our languages.
Ind imellem er bagsiden af medaljen så, at vi ikke synes vi må stille krav til andre mennesker om"commitment", vi har jo heller ikke et ord for det i vore sprog.

that no group or entity can impose its will on the others.
ingen gruppe eller entitet kan påtvinge de øvrige sin vilje.

that the only sanction we can impose is the denial of access to routes.
den eneste sanktion, vi kan pålægge dem, er at nægte dem adgang til ruter.

The patriarchal ideology is fundamental to guarantee a wide layer of female labour where it can impose inferior wages
Den patriarkalske ideologi er fundamental for at garantere et bredt lag kvindelige arbejdere, hvor den kan indføre lavere lønninger

it may be that one faction can impose its line, but it is crucial,
det kan være, at en fraktion kan gennemtvinge sin linje, men i lyset af forhandlingen,

the Council nor governments can impose their will or desires,
Rådet eller regeringerne kan diktere deres viljer eller ønsker,

It is very difficult, Mr President, to continue believing that we can impose economic systems which suit us on a society not prepared for them,
Det er meget svært at bevare troen på, at vi kan presse økonomiske systemer, som passer til vores samfund, ned over et samfund,

financial groups can impose their terms and prosper on the ruins of micro-enterprises
så erhvervs- og finanskoncerner kan påtvinge os deres betingelser og trives på ruinerne af mikrovirksomheder

It could impose the reset protocol, like dialling in.
Det kunne fremtvinge nulstilling, som ved opkald udefra.

They could impose their conditions on the rest of the world.
De kunne påtvinge deres betingelser på resten af verden.

This limited the restraints that the Welfare State could impose on Swedish industry.
Denne begrænsede de begrænsninger, at velfærdsstaten kan påføre den svenske industri.

To this end the EEC Treaty recognised that these states could impose prohibitions or restrictions on the import
Derfor anerkender selve EF-traktaten, at medlemsstaterne kan indføre forbud eller restriktioner vedrørende indførsel

I liked that I could impose additional track narrow and few answers on a very short trip.
Jeg kunne godt lide, at jeg kunne stille yderligere spor smalle og få svar på en meget kort tur.

The removal of On Stage Ads should be executed without any hesitation because it could impose major virtual threats.
Fjernelse af On Stage Ads bør udføres uden tøven, fordi det kunne pålægge store virtuelle trusler.

when acting to protect public health, could impose a total prohibition on the importation of fishery products from Japan 2.
dom af 17. juli("), at Kommissionen med øjeblikkelig virkning kan indføre et forbud mod import at alle fiskeriprodukter fra Japan med den begrundelse, at den ønsker at beskytte folkesundheden.