WE IMPOSE - oversættelse til Dansk

• vi pålægger
• vi indfører
• vi stiller
• vi lægger
• vi indføre

Eksempler på brug af We impose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Secondly, we impose on our own indigenous industry,
For det andet opstiller vi strenge standarder

I believe that this is a good alternative. It is designed to protect traders, because if we impose stringent building requirements on them,
Jeg tror, det er et godt alternativ til beskyttelse af forhandlerne, for hvis vi belaster dem med høje byggeomkostninger,

We believe that in its dealings with us the United States should adopt the same demanding standards we impose on ourselves.
Vi mener, at USA bør optræde respektfuldt over for os og stille de samme krav, som vi stiller os selv.

whether it is the sanctions we impose- where we need the 27 because we need unanimity-
det er de sanktioner, vi pålægger- hvor vi har brug for 27 medlemsstater, fordi der kræves enstemmighed-

Clearly, revenue flows to the south would need to be protected if we impose an oil embargo, and consideration would perhaps need to be given to compensating the south Sudanese for lost oil revenue.
Indtægtsstrømmene til det sydlige Sudan bør naturligvis beskyttes, hvis vi indfører en olieembargo, og det bør måske overvejes at yde det sydlige Sudan kompensation for tabte olieindtægter.

If we impose further restrictions on European industries,
Hvis vi pålægger de europæiske industrier flere restriktioner,

We fully support what the President-in-Office of the Council said- it is very important that we impose targeted sanctions that will not affect the population
Vi støtter fuldt ud det, som formanden for Rådet sagde- det er meget vigtigt, at vi indfører målrettede sanktioner, der ikke påvirker befolkningen,

However, if we impose disproportionate constraints- particularly in relation to traceability- on operators who place timber on the market,
Hvis vi stiller urimelige krav- navnlig med hensyn til sporbarhed- til operatører, der markedsfører træ,

essential is that we at least observe the requirements which we impose on the Commission, which has the right of initiative,
for mig er det en absolut og uundgåelig forudsætning, at vi overholder de krav, vi stiller til Kommissionen, som har initiativretten,

less drastic sanctions we impose have virtually no effect on the behaviour of the Turkish authorities.
mindre alvorlige sanktioner, som vi indfører, har ingen virkning på de tyrkiske myndigheders adfærd.

this process would probably never take off if we impose binding targets in its text.
sandsynligvis vil denne proces aldrig komme i gang, hvis vi stiller bindende mål i teksten.

Instead, it must be clearly labelled as'combined meat parts treated with thrombin'. I will vote in favour of the approval of this substance only if we impose a clear labelling requirement.
Det skal i stedet klart betegnes som"sammenbundne kødstykker forarbejdet med thrombin" Jeg vil kun stemme for godkendelse af dette stof, hvis vi indfører et klart mærkningskrav.

On the other hand, however, we impose a senseless obligation on entrepreneurs to remain in regions of the EU where the workforce is excessively expensive,
På den anden side pålægger vi imidlertid virksomhedsledere en urimelig forpligtelse til at blive i EU-regioner, hvor arbejdsstyrken er alt for dyr

a corporate card issued outside of the EU, we impose a surcharge up to 2% on the amount to be paid,
et firmakort udstedt uden for EU, pålægger vi et tillæg på op til 2% på det beløb, der skal betales,

a corporate card issued outside of the EU, we impose a surcharge up to 2% on the amount to be paid,
et firmakort udstedt uden for EU, pålægger vi et tillæg på op til 2% på det beløb, der skal betales,

be aware that long-term development aid will not be effective if we impose what we consider to be the right priorities while everyone on the ground is telling us that we are wrong.
fremmest forstå, at den langfristede udviklingsbistand ikke vil være effektiv, hvis vi gennemtvinger det, vi mener, er de rigtige prioriteter, mens alle de, der befinder sig i landet, fortæller os, at vi tager fejl.

The conditions which we impose with regard to the origin of products do not exist in order to take with the left hand what
De betingelser, vi stiller vedrørende produkternes oprindelse, findes ikke, for at vi kan tage med den ene hånd,

environmental specifications we impose on our own farmers.
miljømæssige salgsbetingelser, som vi stiller til vores egne landmænd.

why should we impose a house tax unless we want to get rid of houses?
hvorfor skulle vi indføre en skat på huse, medmindre vi vil af med nogle huse?

find out what sanctions we impose and what violations the Commission detects rather than to show fishermen how to act,
hvor mange sanktioner der pålægges, og hvor mange overtrædelser Kommissionen afslører; efter min mening skal kontrollen