WILL IMPOSE - oversættelse til Dansk

• vil pålægge
• vil indføre
• vil medføre

Eksempler på brug af Will impose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as a program declaration, which will impose a religious dictatorship,
som en program-erklæring, som vil indføre et religiøst diktatur,

pink flowers will impose by elegance and refinement.
lyserøde blomster vil pålægge elegance og raffinement.

pink flowers will impose by elegance and refinement.
lyserøde blomster vil pålægge elegance og raffinement.

Taiwanese HTC launches a new model of success that surely will impose on the world market dominated by Samsung gadgets and….
taiwanske HTC lancerer en ny model for succes, som helt sikkert vil pålægge på verdensmarkedet domineret af Samsung gadgets og….

pink flowers will impose by elegance and refinement.
lyserøde blomster vil pålægge elegance og raffinement.

pink flowers will impose by elegance and refinement.
rosa blomster vil pålægge elegance og forfining.

The system that has been put in place will do its work and will impose its logic on us until the time comes when this awkward position will become so untenable that our relations with Turkey will be in serious and deep crisis.
Hvorom alting er, er maskineriet nu sat i gang, og det vil påtvinge os sin logik lige indtil det øjeblik, hvor dobbeltspillet bliver så ubærligt, at vores relationer med Tyrkiet uundgåeligt ender i en dyb og alvorlig krise.

on whom the Community will impose comparable requirements of transparency and consistency.
til hvem EU stiller lignende krav om gennemsigtighed og sammenhæng.

aid measures in question, a restructuring will impose less onerous charges on the Land of Berlin.
en omstrukturering ved hjælp af de omhandlede støtteforanstaltninger medfører mindre alvorlige følger for delstaten Berlin.

It is not Europe that will impose this political solution because not everyone in Europe wants it;
Det er ikke EU, som vil pålægge denne politiske løsning, da ikke alle i EU ønsker den. Som De ved,

The reason why users are drawn to this page is that the hijacker will impose tracking cookies which are used to collect all kinds of data.
Grunden til, at brugere er tiltrukket af denne side er, at flykaprer vil pålægge tracking cookies som anvendes til at indsamle alle former for data.

known as internalisation of external costs, will impose a tax burden with severe repercussions for these companies,
hvilket kaldes internalisering af eksterne omkostninger, vil pålægge dem en skattebyrde, der vil have alvorlige følger,

limiting conditions is perhaps too long, the Directive nevertheless covers a wide spectrum of economic activities and will impose a certain discipline on EU members.
begrænsninger måske er for lang, så dækker direktivet ikke desto mindre et bredt spektrum af økonomiske aktiviteter, og det vil pålægge EU-medlemmerne en vis disciplin.

In this regard, the ECB strongly welcomes the fact that the changes to Article 70 of the proposed banking directive set out in the Council 's general approach will impose requirements with respect to the availability of own funds from the subsidiary to the parent undertaking
I forbindelse hermed kan ECB helt tilslutte sig, at ændringerne til artikel 70 i bankdirektivforslaget, som er nævnt i Rådets principielle holdning, opstiller krav med hensyn til moderselskabets rådighed over egenkapital i datterselskabet, og fjerner kravet om,

twelfth directives will impose very strict limits on the information which Member States are allowed to demand from branches of companies from another Member State for example,
der i det ellevte og tolvte direktiv opstilles meget strenge grænser for de oplysninger, som medlemsstaterne har ret til at kræve af filialer af selskaber, som henhører under en anden medlemsstats retsregler de vil

pink flowers will impose by elegance and refinement.
rosa blomster vil pålægge elegance og forfining.

Who imposes the terms of the battle, will impose the terms of the peace.
Hvem der fastsætter vilkårene for kampen, vil også pålægge vilkårene for fred.

It needs to be converted into a task force which will impose terms and conditions and procedures.
Den skal gøres til en taskforce, som sætter betingelser og vilkår og fastlægger procedurer.

Finally, the Commission's rush to electronic tagging will impose further costs on a sector already diminishing because of uneconomic returns.
Og endeligt: Kommissionens hastværk med den elektroniske mærkning vil vælte flere omkostninger over på en sektor, som allerede er i tilbagegang på grund af dårlig økonomi.

otherwise the European Court of Justice will impose its case-law, which could be dangerous.
arbejde som lovgivende instans, ellers vil De Europæiske Fællesskabers Domstol gennemtrumfe sin retspraksis, hvilket kan får alvorlige konsekvenser.