AT TVINGE - oversættelse til Engelsk

• to force
• to coerce
• to compel
• to make
• to oblige
• forcibly

Eksempler på brug af At tvinge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine lærer prøvede at tvinge mig, som barn. Men jeg kunne ikke.
My teachers tried to make me when I was a kid, but I couldn't.

At tvinge mutanter til at afsløre sig.
To force mutants to expose themselves will only further-.

Typisk mor at tvinge mig til at tage min næsepiercing ud.
It's just like Mom to make me take out my nose piercing.

Vi har muligheden for at tvinge dem.
We have the opportunity to force their hand.

det er selvisk af dig at tvinge mig.
it's selfish of you to make me stay.

Hun overbeviste mine forældre om ikke at tvinge mig.
She always persuaded our parents not to force me.

Han fulgte efter mig og forsøgte at tvinge mig ind i bilen.
He followed me. He tried to make me get in the car with him.

For 6 år siden prøvede du at tvinge Flammen på Luna.
Years ago, you tried to force the Flame on Luna.

Vi må finde på en måde at tvinge dem.
We need to figure out a way to make them.

Jeg bad englænderne tage hjem for ikke at tvinge os til at slås.
I begged them not to force us to fight.

Det er en anden måde at tvinge ham ud.
It's just another way to force him out.

Slip. -Jeg prøver at tvinge en hest!
Just trying to force a horse to… Let go!

Hvis de forsøger at tvinge Beijing, eller hvis vi gør det.
If they're forcing Beijing's hand, or we are.

At tvinge dig til at dræbe bæstet, var for ekstremt.
And forcing you to kill the beast was extreme.

På den måde prøvede de at tvinge mig ud af dalen her.
It was their way of trying to drive me out of this valley.

Tyrkiet forsøger at tvinge det internationale samfund til censur i denne sag.
Turkey is attempting to impose censorship on the international community regarding this matter.

Samoanerne hjælper med at tvinge triaderne ud af hasardspilsindustrien.
The Samoans are helping to squeeze the Triads out of their gambling operations.

Den respekt ikke at tvinge mig til høre din forklaring.
The respect of not making me listen to you explain yourself.

Jeg undskylder for at tvinge mig selv på en privat samtale.
I apologise for forcing myself on a private conversation.

At tvinge mig af sted midt om natten?
Were you gonna haul me off kicking and screaming in the middle of the night?