AT TVINGE - oversættelse til Finsk

• pakottaa
• pakottaminen
• velvoittaa
• väkisin
• pakotettaisiin
• pakottavamme
• pakolla
• pakottamaan
• pakotetaan
• pakottamalla
• pakottamiseksi
• pakottamista

Eksempler på brug af At tvinge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men du har vel tænkt dig at tvinge mig.
Mutta sinä ilmeisesti pakotat minut siihen.

De gør alt for at tvinge Arthur til at bruge astrolabiet igen.
Ilmeisesti veljeskunta tekee kaikkensa- pakottaakseen Arthurin käyttämään astrolabia uudestaan.

EU bør gøre alt for at tvinge militærjuntaen til at løslade vinderen af nobelprisen.
Euroopan unioniin olisi tehtävä kaikki mahdollinen pakottaakseen sotilasjuntan vapauttamaan Nobel-palkinnon saaneen oppositiojohtajan.

Hvorfra ved vi, at du ikke gik ind for at tvinge ham?
Mistä tiedämme, että sinä et pakottanut häntä yhteistyöhön?

Fordi jeg har svoret aldrig at tvinge en ødelagt hest til noget.
Koska olen vannonut, etten pakota hevosta mihinkään.

Bed mor om ikke at tvinge mig til at gå der mere.
Kirjoita äidille. Ettei se pakottaisi minua menemään sinne.

Trin 2: Skriv følgende kommandoer i Terminal app for at tvinge afinstallere iTunes fra Mac.
Vaihe 2: Kirjoita Terminal -sovellukseen seuraavat komennot pakottaaksesi iTunesin poistaminen Macista.

Forretningshemmeligheder på at tvinge tulipaner til skæring.
Liiketoiminnan salaisuudet tulppaanien pakottamiseen leikkaamiseen.

Endelig har vi allerede anmodet Kommissionen om ikke at tvinge os til at arbejde på den måde.
Viimeisenä pyydämme komissiolta, ettei se pakota meitä tämänkaltaisiin toimiin.

Formålet er at tvinge modstanderen til at begå fejl.
Liikkuttamisen tarkoitus onkin saada vastustaja tekemään kohtalokkaan virheen.

Det er måske uretfærdigt at tvinge dig til at dræbe en kvinde.
Olisi ehkä epäreilua laittaa sinut tappamaan nainen.

Han forsøger at tvinge os ud.
Hän yrittää savustaa meidät ulos.

Nej, jeg ønsker ikke at tvinge ham.
En tahdo sinun taivuttelevan häntä.

Det er uetisk at tvinge mig til at hente kaffe.
On epäeettistä laittaa minut tuomaan teille kahvia.

Jeg måtte bruge alle mine kræfter for at tvinge den op.
Minun piti työntää se auki kaikin voimin.

Jeg har prøvet at tvinge den ud at det forbandede sted den bor.
Olen yrittänyt savustaa sitä ulos tuosta kuolettavasta labyrintistä, jossa se elää.

EU forsøger at tvinge Polen og Ungarn til at åbne deres grænser for indvandring.
EU on jo vuosien ajan yrittänyt painostaa Puolaa ja Unkaria avaamaan rajansa ei-valkoiselle siirtolaisvyörylle.

Distributøren behøver ikke at tvinge brugeren til at hente kildekoden.
Toimittajan ei tarvitse vaatia käyttäjiltä lähdekoodin lataamista.

De forsøgte at tvinge os af vejen.
He yrittivät ajaa meidät tieltä.

De bruger mig til at tvinge jer.
Minä autan kahlitsemaan sinut.