AT TVINGE - oversættelse til Spansk

• para forzar
• para obligar
• imponer
• hacer
• coaccionar
• a la fuerza
• compeler

Eksempler på brug af At tvinge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsøg ikke at tvinge nogen til at..
No trates de obligar a nadie.

Det blev krævet at tvinge Peiper til at forlade landet.
Se pedía el forzar a Peiper para marcharse de Francia.

Forrige“Sygeplejersken” anholdt for at tvinge 500 kvinder til abort.
Arrestan a‘enfermero' responsable de 500 abortos forzados.

Du må ikke at tvinge mig til det.
Por favor, no me obligue a hacerlo.

Hacker‘ s overordnede mål er at tvinge os til at tænke, at Maraukog.
Hacker objetivo general es que nos obligan a pensar que Maraukog.

Bed mor om ikke at tvinge mig til at gå der mere.
Mamá dice que tengo que ir. Dile que no me obligue.

Denne form for sport kræver atleten at tvinge og koordinere bevægelser.
Este tipo de deporte requiere que el atleta fuerce y coordine los movimientos.

Svindler‘ s vigtigste opgave er at tvinge os til at tænke, at Trafficsel.
Estafador, la principal tarea es que nos obligan a pensar que Trafficsel.

du behøver ikke at tvinge ham til at gøre det.
no hace falta que le obliguen a ello.

Swirl glasset godt at tvinge aggregaterne til centrum
Agitar bien el cristal para forzar los agregados hacia el centro

Den vigtigste opgave af denne trussel er at tvinge brugerne til at bruge de annoncerede service — konvertering af filformater til PDF.
La tarea principal de esta amenaza es para obligar a los usuarios en el uso de la publicidad de servicio — la conversión de formatos de archivo a PDF.

Der er også en tandlægestol at tvinge dine venner til at sidde
También hay un sillón de dentista para forzar a tus amigos para sentarse

At tvinge vandet til at strømme i en bestemt måde,
Para obligar a que el agua fluya de una manera determinada,

Denne mand har en unik evne at tvinge sin vilje på andre- At skubbe sine ofre ind i såre eller dræbe sig selv.
Tiene la capacidad de imponer su voluntad sobre los demás, de que sus víctimas se hieran a sí mismas o se suiciden.

Microsoft ønsker på en eller anden måde at tvinge hver bruger til at holde opdateret operativsystem,
Microsoft quiere que de una manera u otra para forzar a cada usuario para mantener el sistema operativo actualizado,

nås med bil at tvinge, og Coop til at shoppe.
para llegar en coche a la fuerza, y la Coop ir de compras.

Jeg tror, det er umenneskeligt at tvinge hunde til at udholde før ankomsten af værterne,
Creo que es inhumano para obligar a los perros que soportar antes de la llegada de los anfitriones,

Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe for at tvinge de pakistanske myndigheder til at afstå fra at støtte og fremme terroristgruppers aktiviteter?
¿Qué medidas va a adoptar la Comisión Europea para forzar a las autoridades pakistaníes a abstenerse de apoyar y facilitar las actividades de los grupos terroristas?

ikke at tvinge og ikke at stresse.
no imponer y no estresarse.

Og mit job er at tvinge dig, uanset om jeg vil eller ej!
Y mi tarea es hacerle cumplir con la suya.¡Y me gusta mucho!