TO COMPEL - oversættelse til Dansk

• at tvinge
• at fortrylle

Eksempler på brug af To compel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Naturally, the objective of this directive cannot be to compel Member States to accept testing on human embryos as an alternative.
Målet med direktivet kan naturligvis ikke være at tvinge medlemsstaterne til at acceptere forsøg på humane embryoner som alternativ.

Periodic penalty payments of up to ECU 100 000 for each day of the delay calculated from the date set in the decision, in order to compel them.
Der tvangsboeder paa indtil 100 000 ECU daglig fra det i beslutningen fastsatte tidspunkt for at tvinge dem til.

you would have never asked me to compel away your memories of loving him.
ville du aldrig havde spurt mig, om at tvinge hans minde væk.

ask you to compel Jo to stay put?
spørge dig om at tvinge Jo til at blive?

Faith Coleman says that we need to petition for a preliminary injunction to compel Sean Oliver,
Faith Coleman siger, at vi skal anmode om et midlertidigt påbud for at tvinge Sean Oliver,

I do not want to compel you to be saints by force.
jeg ønsker ikke med magt at tvinge jer til at blive helgener.

To give me some guidelines That allows me to compel them to do so.
give mig nogle retningslinjer, der tillader mig at tvinge dem til at gøre det.

It wouldn't surprise me to learn that you found some way to compel her to take those pills.
Det ville ikke overraske mig at finde ud af du fandt en måde at tvinge hende til at tage de piller.

they had the power to compel NYBC to honor their agreement to care for the chimps.
havde de magten til at tvinge NYBC til at leve op til deres forpligtelser i forhold til at at sørge for chimpanserne.

It says here that people could summon Chronos"To compel him to tell them their futures.
Der står her, folk tilkaldte Kronos ved at tvinge ham til at fortælle deres fremtid.

The owner has the right to compel the neighbour to fix the boundaries of the properties by means of marks which are visible and permanent.
Ejeren har ret til at tvinge naboen til at fastsætte grænserne for egenskaberne ved hjælp af mærker, der er synlige og permanent.

Would you like me to have the director call the governor to compel you to hand over your files?
Skal jeg få guvernøren til at tvinge dig til at give os dine dokumenter?

It is also needed to compel the Member States to channel resources for the effective use of fuels in the name of efficiency and environmental protection.
Der er også brug for det til at tvinge medlemsstaterne til at kanalisere ressourcer til effektiv brug af brændsel i effektivitetens og miljøbeskyttelsens navn.

can be done to compel providers to take down accounts when they are unwilling to do so voluntarily?
kan gøres for at tvinge udbydere til at tage ned konti, når de er uvillige til at gøre det frivilligt?

Today, the democratic clause serves only to compel Parliament and the public to accept trade
I dag har den demokratiske bestemmelse udelukkende det formål at få Europa-Parlamentet og befolkningen til at acceptere handelsaftaler

Standards are not written to compel interoperability by parties who do not wish to be interoperable.
Standarder er ikke skrevet for at tvinge interoperabilitet af parter, der ikke ønsker at blive interoperable.

Rather than doing anything about it, decided that it was the best use of his time to compel my beautiful and lovely girlfriend to forget that she ever loved me.
I stedet for at hjælpe mig, har brugt tiden til at tvinge min skønne kæreste til at glemme hun har elsket mig.

The court refuses to compel a D.N.A. Sample from Erickson based on what we have so far.
Retten nægter at aftvinge en DNA-prøve fra Erickson baseret på, hvad vi har indtil nu.

They may kill one of your children to compel us to meet their demands.
Måske dræber de et af dine børn for at få os til at opfylde deres krav.

Its authors tabled it on the grounds that it was the only way to compel me to come and explain myself to the House on the matter in question.
Forslaget er blevet stillet med den begrundelse, at det var den eneste måde at få mig til at komme og forklare mig på plenarforsamlingen om det pågældende punkt.