IS FORCING - oversættelse til Dansk

• tvinger
• tvang

Eksempler på brug af Is forcing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because you are voluntary servant, nobody is forcing.
For du er frivilligt tjener, ingen tvinger dig.

This system generates droplets by ultrasound, which is forcing the solution through a mesh.
Systemet genererer dråber via ultralyd, som presser opløsningen igennem et net.

And is forcing her to help him. She said that a bad cop had framed her.
Og tvang hende til at hjælpe ham. Hun sagde, at en korrupt betjent havde narret hende.

She said that a bad cop had framed her and is forcing her to help him.
Og tvang hende til at hjælpe ham. Hun sagde, at en korrupt betjent havde narret hende.

the bank is forcing you to do something, the bank is forcing you to sell Japan.
vi havde tabt penge alle de andre steder og banken tvang os til at sælge Japan.

Sixthly, the Eritrean police is forcing members of non-registered churches to sign statements in which they renounce their religious convictions.
For det sjette tvinger det eritreiske politi medlemmer af ikke-registrerede kirker til at undertegne erklæringer, hvori de svigter deres religiøse overbevisning.

Brussels is forcing any company that takes over a firm that has received aid to pay back all the public funds received.
Bruxelles tvinger de eventuelt begunstigede i en virksomhed, der har modtaget støtte, til at tilbagebetale de modtagne offentlige midler.

A rot… within our society… that is forcing us to fight… for our beloved
Der tvinger os til at kæmpe for vores elskede, hellige fædreland.

The sum is ridiculous, and is forcing many students to fund their overseas education with loans.
Beløbet er helt latterligt, og det tvinger flere af de studerende til at finansiere deres studier i udlandet med lån.

You tell us that the airlines are being pressured by the action of the United States Administration, which is forcing them to breach European legislation.
De siger faktisk til os, at luftfartsselskaberne bliver presset af den nordamerikanske regerings aktion, i den forstand at den tvinger dem til at overtræde europæisk lovgivning.

Curiosity and the desire to tell your own stories have won. No-one is forcing the individual to update daily.
Nysgerrigheden og behovet for selv at fortælle egne historier har vundet for længst. Ingen tvinger den enkelte til at opdatere dagligt.

Outrage about inhumane conditions under which food animals live and die is forcing improvements in those areas.
Raseri over umenneskelige forhold, hvorunder fødedyr lever og dør, fremtvinger forbedringer på disse områder.

My hobby is forcing dog meat on foreign priests.
Min”hobby” gør, at jeg tvinger udenlandske præster til at spise hundekød.

The blackmail by the British Government over'mad cow disease' is forcing Member States to ask themselves the following question sooner then they expected:
Den britiske regerings afpresning i forbindelse med»kogalskaben« forpligter medlemsstaterne til at stille sig selv følgende spørgsmål hurtigere end forudset: hvordan kan man omgå den

In fact, the dogma of global free trade is forcing you to reduce wages and social protection to third world levels,
Rent faktisk tvinger den verdensomspændende frihandelstankes dogme Dem til bringe lønningerne og de sociale systemer ned på tredjeverdensniveau,

that the Basque Government, in its intransigence, is forcing these teachers out of the Basque public system, without recognising the professional work they have done
den baskiske regering i sin uforsonlighed pålægger disse lærere at forlade det offentlige baskiske undervisningssystem uden at anerkende deres professionelle indsats

It is therefore unfortunate that the EU is forcing through legislation under which countries that have not yet deregulated railway transport are to be given the right to compete with operators on a deregulated market where international train services are concerned.
Det er derfor uheldigt, at EU gennemtvinger en lovgivning, i henhold til hvilken lande, der endnu ikke har dereguleret deres jernbanetransport, skal have ret til at konkurrere med operatører på et dereguleret marked, hvad internationale togtjenester angår.

we are faced with a legal situation which goes against what you are proposing and which is forcing us into a stalemate.
der for øjeblikket hersker en juridisk situation, som modsætter sig det, De foreslår, og skubber os allesammen ind i denne blindgyde.

You are forcing me.
Du tvinger mig til.

I'm forcing you to do what?
Hvad tvinger jeg dig til?