DET UACCEPTABELT - oversættelse til Engelsk

• it unacceptable
• it intolerable
• it is not acceptable

Eksempler på brug af Det uacceptabelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg finder det uacceptabelt, at de 10 nye medlemsstaters borgere ikke vil kunne bevæge sig frit over EU's indre grænser på det lovede tidspunkt, nemlig til oktober næste år.
I find it unacceptable that citizens of the ten new Member States will not be able to move freely across EU internal borders by the promised time, namely October of next year.

beslutningsforslaget om racistisk og homofobisk vold, fordi jeg finder det uacceptabelt, at et mål, der i sig selv er legitimt, tilsmudses med partipolitiske hensyn.
homophobic violence because I find it unacceptable that a goal that is legitimate in itself should be contaminated by party-political considerations.

For Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet er det uacceptabelt, at der indføres nogen form for hierarki, hverken i EF-traktaten eller i forbuddene mod diskrimination,
As far as the Socialist Group in the European Parliament is concerned, it is unacceptable for any sort of hierarchy to be established,

for alle finder det uacceptabelt, alle finder det umenneskeligt,
we all agree it is unacceptable, we all agree it is inhumane,

Vi finder det uacceptabelt, at en multinational virksomhed, der har nydt godt af Fællesskabets finansielle støtte i den medlemsstat, hvor den har besluttet at etablere sig, kan krænke de forpligtelser, der ligger i denne støtte.
We feel it is unacceptable that a multinational company that has benefited from Community financial aid in the Member State in which it has decided to set up could breach the obligations inherent in this aid.

Endvidere finder vi det uacceptabelt, at enhver ændring af administrations-
Moreover, we feel that it is unacceptable for any change to the management

Jeg finder det uacceptabelt, at jeg umiddelbart efter en forhandling,
It is unacceptable for me to go immediately after a debate,

Forbrugerpolitik- finder det uacceptabelt, at disse grænseværdier også skal gælde for de GMO'er, som ikke er godkendt i EU.
Consumer Policy find it acceptable that such threshold values should also apply to those GMOs that are not permitted in the Community.

Min gruppe finder det uacceptabelt at foreslå en statut for Europa-Parlamentets medlemmer, hvor man blot samler de forskellige betingelser,
In my group's view it is not acceptable to propose a Members' Statute which simply pulls together the varying conditions,

Uden hensyntagen til Europa-Parlamentets holdning- der er modstander af en krig uden FN's godkendelse- er det uacceptabelt, at en række europæiske regeringer har fastholdt deres støtte til Bush-regeringen, hvis virkelige objektive
It is unacceptable that, in disregard for the European Parliament's position- which is one of opposition to a war without the sanction of the United Nations- some European governments should have persisted in their support for the Bush administration,

er det uacceptabelt overhovedet ikke at nævne den frygtelige sociale situation, som Europa oplever, og som klart kan
it is unacceptable that he had not a word to say about the terrible social situation that the European Union is experiencing,

der finder det uacceptabelt, fordi jeg angiveligt skulle fremsætte værdidomme
saying that it is unacceptable, because it apparently made accusations of bad faith

For det andet er det uacceptabelt, fordi det anser alle statsborgere i en stat for at være potentielle krigsforbrydere.
Secondly it is unacceptable because it views all of the nationals of one particular State as potential war criminals.

Selvfølgelig var det uacceptabelt.
Of course, that was unacceptable.

I mine øjne er det uacceptabelt.
In my eyes it's unacceptable.

Under alle omstændigheder er det uacceptabelt.
In any case, it is unacceptable.

Efter min mening er det uacceptabelt.
This is unacceptable in my view.

For min gruppe er det uacceptabelt.
In the view of my group, that is unacceptable.

SelvføIgelig var det uacceptabelt. Jeg forstår.
Of course, that was unacceptable.- I see.

Helt ærligt, så er det uacceptabelt.
Quite frankly, this is unacceptable.