IT IS NOT ACCEPTABLE - oversættelse til Dansk

• det er ikke acceptabelt
• det er uacceptabelt
• det kan ikke være rigtigt
• det kan ikke accepteres
• det er ikke rimeligt
• det er ikke i orden
• det er ikke tilladeligt
• det er ikke forsvarligt

Eksempler på brug af It is not acceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not acceptable that every small or medium-sized business should be required to seek out a patent attorney to defend its own innovations.
Det kan ikke være rigtigt, at enhver lille og mellemstor virksomhed er tvunget til at hyre en patentadvokat for at forsvare sine innovationer.

It is not acceptable that the Commission is in favour of ESF funds being used only if the public purse pays its share as well.
Det er uacceptabelt, at Kommissionen udelukkende går ind for anvendelse af ESF-midler, når disse medfinansieres af de offentlige kasser.

It is not acceptable for the measures to combat discrimination against religious minorities to be less strict.
Det er ikke acceptabelt, at foranstaltningerne til bekæmpelse af forskelsbehandling mod religiøse mindretal er lempeligere.

It is not acceptable that the dogma of free trade be allowed to override the issue of animal welfare.
Det kan ikke accepteres, at frihandelsdogmet skal have lov til at veje tungere end dyrenes velfærd.

It is not acceptable that Europe should periodically have to suffer the consequences of America's faulty financial system.
Det er uacceptabelt, at Europa regelmæssigt skal lide under følgerne af USA's fejlbehæftede finanssystem.

It is not acceptable that we should always leave the financing of such outbreaks to chance, according to whether there is money available or not..
Det er ikke rimeligt, at finansieringen af indsatsen i forbindelse med sådanne udbrud altid overlades til tilfældighederne- om der nu er penge til rådighed eller ej.

It is not acceptable that now, as a result of 79 000 appeals by Morocco,
Det kan ikke være rigtigt, at man nu, på grund af et krav fra Marokko på baggrund af 79.000 klager,

It is not acceptable that in 2010, industry accounts for only 14% of GDP in prominent Member States.
Det er ikke acceptabelt, at industrien i 2010 kun tegner sig for 14% af BNP i førende medlemsstater.

It is not acceptable to demand that other countries do what the European Union is not able to demand that the Latvian Republic should do.
Det kan ikke accepteres, at vi kræver, at andre lande gør, hvad EU ikke kan kræve, at Letland gør.

However, it is not acceptable for the President of the Commission to be represented by a Member of the Commission from the country currently holding the presidency.
Men det er ikke i orden, at kommissionsformanden lader sig repræsentere af et medlem af Kommissionen, som tilhører det land, der beklæder formandskabet.

it is a criminal offence, and it is not acceptable for something punishable within the European Union to receive funding from it..
Irland er det strafbart, og det er uacceptabelt, at noget, som er strafbart inden for EU, modtager støtte fra EU.

But it is not acceptable for students of humanitarian nature,
Men det er ikke acceptabelt for studerende af humanitær karakter,

It is not acceptable for the EIB's own home page to list its activities in only two
Det kan ikke være rigtigt, at EIB præsenterer sine aktiviteter på sin egen hjemmeside på kun to

It is not acceptable that there are several thousand vets in a big country,
Det kan ikke accepteres, at der findes flere tusinde dyrlæger i et stort land

It is not acceptable for the definition and the management of the general interest to be hijacked by the economic decision-makers.
Det er uacceptabelt, at definitionen på og styringen af de generelle interesser konfiskeres af de økonomiske beslutningstagere.

It is not acceptable that some of the decisions in the field of the orientation and distribution of funds
Det er ikke tilladeligt, at et vist antal beslutninger med hensyn til orientering

It is not acceptable that compliance or non-compliance with the Resolution should be a matter for the Americans to decide on their own!
Det kan ikke være rigtigt, at det alene er amerikanerne, der afgør, om resolutionen er blevet opfyldt eller ej!

It is not acceptable to choose one
Det er ikke acceptabelt at vælge et eller to arbejdssprog,

that is what I thought the President-in-Office of the Council would say, but it is not acceptable.
formanden for Rådet ville komme med dette svar, men det er ikke i orden.

It is not acceptable that there should be scientific committees,
Det er ikke forsvarligt, at der findes videnskabelige komiteer,