IT IS UNACCEPTABLE - oversættelse til Dansk

• det er uacceptabelt
• det er ikke acceptabelt
• det er uantageligt
• det er utilstedeligt
• det er urimeligt

Eksempler på brug af It is unacceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, it is unacceptable for tax revenue to be spent on studies designed to create a new market outlet in Eastern Europe for the West European nuclear industry.
Men det er utilstedeligt, at vi her bruger skattepenge til undersøgelser, der tjener til at skaffe den vesteuropæiske kernekraftindustri et nyt afsætningsmarked i øst.

It is unacceptable that a person remains without a personal assistant
Det er uacceptabelt, at en person forbliver uden en personlig assistent

It is unacceptable that someone who has been the victim of a crime should be victimised once again because the system provides them with inadequate
Det er urimeligt, at en person, som først er blevet offer for en forbrydelse, dernæst bliver offer for systemet på grund af utilstrækkelig

It is unacceptable that women are the last to have access to jobs
Det er ikke acceptabelt, at kvinder er de sidste, der får en fast stilling,

It is unacceptable for the Council to set one timetable
Det er utilstedeligt, at Rådet fastsætter en tidsplan,

Ljubica LUKAČIĆ It is unacceptable that persons with disabilities
Ljubica LUKAČIĆ Det er uacceptabelt, at personer med handicap

It is unacceptable that one European port should have to support itself commercially whilst another lives on state aid.
Det er ikke acceptabelt, at nogle europæiske havne skal klare sig selv, mens andre europæiske havne lever af statsstøtte.

It is unacceptable that fishermen should simply take what they are given as regards price-setting, when the price to the consumer is sometimes double that of the first-sale price.
Det er urimeligt, at fiskerne blot skal tage, hvad de kan få, når forbrugerpriserne ofte er det dobbelte af førstesalgspriserne.

It is unacceptable that social exclusion affects the most vulnerable social groups,
Det er uacceptabelt, at social udstødelse berører de mest sårbare sociale grupper,

It is unacceptable, for example, that governments should
Det er ikke acceptabelt, at regeringer for eksempel tillader storstilede skovrydningsprogrammer,

It is unacceptable for the US to grant Cubans who are embroiled in bomb attacks'political asylum.
Det er ikke acceptabelt, at USA giver cubanere, som er involveret i bombeangreb,"politisk asyl.

It is unacceptable that the Union should act independently outside the framework of these organisations.
Det er ikke acceptabelt, at Unionen kan handle selvstændigt uden for disse organisationers rammer.

It is unacceptable for us now to create further bureaucracy for the important position of foreign minister.
Det er ikke acceptabelt, at vi nu skaber nye bureaukratier for den vigtige post, som udenrigsministerens er..

It is unacceptable that, as in that case, the Union and Morocco are doing business at the Sahrawi people's expense.
Det er ikke acceptabelt, at EU og Marokko- sådan som det er tilfældet her- gør forretninger på saharanernes bekostning.

It is unacceptable that in those procedures, two-year timeframes should apply to legal proceedings where these involve people being detained for that time.
Det er ikke acceptabelt, at der i disse procedurer skal anvendes frister på to år for forløbet af retsproceduren, hvis det drejer sig om folk, der er tilbageholdt i den periode.

Finally, it is unacceptable that the provision of natural resources should be used as a political instrument.
Endelig er det uacceptabelt, at leverancer af naturressourcer bruges som et politisk redskab.

From a moral standpoint, it is unacceptable to give an opt-out on such an issue.
Fra en moralsk synsvinkel er det uacceptabelt at give et forbehold på et sådant område.

Aside from this fundamental problem, it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
Bortset fra dette grundlæggende problem er det uacceptabelt at fuske med en omgående anvendelse af de nye procedurer.

For example, it is unacceptable to take a heart valve from a deceased donor
Eks. er det uacceptabelt at tage en hjerteklap fra en død donor

As Mr Cocilovo said, it is unacceptable for competition to be based not on quality but on social dumping.
Som hr. Cocilovo sagde, er det uacceptabelt, at konkurrence baseres på social dumping i stedet for kvalitet.