DET VÆRE SVÆRT - oversættelse til Engelsk

• be difficult
• be hard
• is hard
• be tough

Eksempler på brug af Det være svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvornår du har brug for en hjælper Første gang kan det være svært at nå visse injektionssteder, som fx overarmene.
When to have a carer help you Certain injection sites, such as the upper arms, can be difficult to use at first.

Når du er i byen kan det være svært at vælge et sted at spise;
While in the village, choosing a place to dine might be difficult, not due to the lack of options

Da der er meget få lokale vejrstationer her kan det være svært at forudse, hvordan bølgerne udformer sig.
Due to very few local weather stations here many of the factors for the surf forecasts can be hard to predict.

På grund af de overlappende symptomer kan det være svært at skelne mellem de tre undertyper- FCAS, MWS eller CINCA/NOMID.
Distinction between FCAS and MWS or MWS and CINCA/NOMID might be difficult because of overlapping symptoms.

Som sådan ville det være svært at finde en mere sikker,
As such, you would be hard pressed to find a more secure,

Hver af os vil undertiden stå i situationer, hvor det kan være svært at vælge den korrekte handlemåde i en ny situation.
Each of us will, at times, be faced with situations where the right course of action about a new situation is hard to determine.

Sommetider kan det være svært og vælge imellem en konsulent og en ny medarbejder,
Sometimes a decision between choosing a new employee or consultant may be difficult. In the following short text,

I møder, kan det være svært.
challenges you find yourself in, can be hard to do.

Du vil undertiden stå i situationer, hvor det kan være svært at vælge den korrekte handlemåde.
You will at times be faced with situations where the right course of action is hard to determine.

Hvis dit casino vil være i den"sorte liste" af adgangen til kontoen, vil det være svært at fjerne og kun vinde dig fra et andet land.
If your casino will be in the“black list” of the access to the account will be difficult to remove and can only win you from another country.

for at gøre dem selv, vil det ikke være svært.
to make them yourself will not be difficult.

Det kan være svært at vide på forhånd, hvilken retning forskning bevæger sig i, og derfor er det
Knowing the direction research will take is difficult to judge in advance,

Det kan være svært for drenge at snakke, hvis de ikke har en bold.
Talking's hard sometimes for boys unless they have got a ball with'em. I don't know why, but it's true.

Sommetider kan det være svært at ændre gamle vaner,
Sometimes it is difficult to change old habits,

Når man har en specialiseret hobby, kan det være svært for andre at finde passende gaver,
When you are specialized in a hobby, it an be difficult for others to find appropriate gifts,

Selv om det kan være svært at vide, hvordan man behandler følsom hud, opdager nogle mennesker, at kosten påvirker deres hud.
Although knowing how to take care of sensitive skin is tricky, some people with sensitive skin notice that their diet affects their skin.

Kan det være svært at se dem i et andet lys,
Sometimes it's hard to see them in a different light,

Kan det være svært at se dem i et andet lys,
Sometimes it's hard to see them in a different light,

Fortæl… Når man er så dybt under dække, må det være svært at styre den ægte Martin?
Tell me, when you're in it that deep, is it hard to keep track of the real Martin?

med værktøjet debootstrap vil det være svært at finde en enhed, der ikke kan køre Debian.
with the debootstrap utility you will be hard-pressed to find a device that can't run Debian.