DET VIGTIGSTE PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• main problem
• most important problem
• chief problem
• essential problem
• most important issue

Eksempler på brug af Det vigtigste problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for de europæiske landmænd, og at vanskelighederne med at få adgang til den er det vigtigste problem, som de unge landmænd står over for.
The study also shows difficulty of access to land to be the main problem facing young farmers.

hvis ikke det vigtigste problem for udnyttelsen af kernekraft.
if not main problem affecting nuclear energy.

Som jeg har sagt ganske tit, er det vigtigste problem, vi står over for i Europa i dag- og som vi sandsynligvis fortsat vil stå over for et stykke tid endnu- arbejdsløshed.
As I have said very often, the most important problem we face in Europe today- which most likely we are going to face for some time yet- is unemployment.

Situationen i Afghanistan er i dag det vigtigste problem, de internationale institutioner står over for,
the situation in Afghanistan is, today, the most important problem facing international institutions

altid at have det vigtigste problem. og fordi du tror, at du har en særlig ret til
to always have the most important problem. and you are furious with me because I am angry about it,

Og du er rasende på mig, fordi jeg er vred over det, altid at have det vigtigste problem. og fordi du tror, at du har en særlig ret til
To always have the most important problem. And because, deep down,

Og du er rasende på mig, fordi jeg er vred over det, altid at have det vigtigste problem. og fordi du tror, at du har en særlig ret til
To always have the most important problem. and you are furious with me because I am angry about it,

altid at have det vigtigste problem. og fordi du tror, at du har en særlig ret til
to always have the most important problem. and because you believe you have a God-given right

Men vi mener, at det vigtigste problem er at understrege, at flod- og kanalterminaler er en integreret del af nettet,
However, we believe that the most important issue is to highlight the fact that inland terminals are an integral part of the network,

på grund af dyrt apparat og ringe udvalg af film i Sverige blev det det vigtigste problem for hjemmebiograffans.
poor selection of films in Sweden, it became the most important issue for home cinema fans.

som han studerede i Aeronautical Research Laboratory overbeviste ham om, at turbulens var det vigtigste problem for angreb i aerodynamik.
for the applications he studied in the Aeronautical Research Laboratory convinced him that turbulence was the most important problem to attack in aerodynamics.

Bureaukrati nævnes som det vigtigste problem, og mange små virksomheder er ganske enkelt mere optaget af at holde virksomheden kørende end af de langsigtede fordele ved forsknings- og innovationsprogrammet.
Bureaucracy is cited as the main difficulty and many small businesses are simply more concerned about keeping open the door than they are about the long-term benefits of the research and innovation programme.

Af de adspugte europæere mener at klimaændringer er det vigtigste problem verden star over for i dag,
Of Europeans questioned believe climate change to be the most significant problem facing the world today,

For de bolivariske masser vil det vigtigste problem være den dybe à ̧konomiske krise,
For the Bolivarian masses the main issue will be the deep economic crisis,

Det vigtigste problem Alice fandt ved første var i forvaltningen af hendes Flamingo:
The chief difficulty Alice found at first was in managing her flamingo:

Det vigtigste problem, hvis du tillader dig selv at blive short-stacked er, at det bliver lettere
The main problem if you allow yourself to become short-stacked is that it will be easier

ansætte personale i Bruxelles" er det vigtigste problem for den fremtidige repræsentation af lokale
to employ staff at Brussels" as main problem for the future representation of regional

jeg siger, at det ikke er det vigtigste problem, og jeg siger, at det vigtigste problem lige nu er, at Europa mangler vækst i sin indre økonomi,
saying is that this is not the most important problem, and I am saying that the most important problem right now is that there is insufficient growth in Europe's internal economy

Kloning er i øjeblikket det vigtigste problem, Europa-Parlamentet skal tage stilling til,
Cloning is the biggest problem currently facing the European Parliament,

Det vigtigste problem med vandkop produkter er forsegling,
The most important difficulty of water cup products is sealing,