DET VIGTIGSTE PROBLEM - oversættelse til Spansk

• principal problema
• problema más importante
• cuestión más importante
• problema prioritario
• principal dificultad
• problema fundamental
• problema esencial
• mayor problema

Eksempler på brug af Det vigtigste problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

med hensyn til miljøet og folkesundheden er det vigtigste problem for fællesskabslovgivningen ikke den manglende evne til at frembringe relevant lovgivning.
salud pública el principal problema del acto legislativo europeo no radica en la incapacidad para producir legislación adecuada.

terrorismen er det vigtigste problem.
el terrorismo es el principal problema.

Kan være en meget bedre faktor at gøre, men når det vigtigste problem er fedme måske for øjeblikket kaster vægt.
Podría ser un factor mucho mejor para hacer, sin embargo, cuando el principal problema es la obesidad, tal vez perder peso.

Det vigtigste problem i dag er at afgøre, om Lissabon-analysen stadig er gyldig?
En todo caso el problema fundamental que se plantea hoy es¿sigue siendo válido el diagnóstico de Lisboa, sí o no?

Det vigtigste problem nu, tilføjede han,
El problema principal ahora, agregó,

Kan være en meget bedre faktor at gøre, men når det vigtigste problem er fedme måske for øjeblikket kaster vægt.
Puede ser una cosa mucho mejor que hacer, sin embargo, cuando la dificultad principal es la obesidad, tal vez pierda peso actualmente.

Derfor er det nødvendigt at beslutte, hvordan man fjerner dette, det vigtigste problem.
Por lo tanto, es necesario decidir cómo eliminar este problema, el más importante.

herunder hjernen, men det vigtigste problem for specialister er at holde cellerne i live
incluido el cerebro, pero el principal problema para los especialistas es mantener las células vivas

Af de adspugte europæere mener at klimaændringer er det vigtigste problem verden star over for i dag, en trussel som Regionalpolitik
El 62% de los europeos encuestados cree que el cambio climático es el problema más importante al que se enfrenta el mundo actualmente,

Udsagn som er det vigtigste problem i verden i dag," kan forårsage dit læseren til at afskedige din position ud af hånden,
Las declaraciones como es el problema más importante que enfrenta el mundo de hoy” pueden hacer que su lector descarte su posición

For de fleste individer, der tænker på at få møbler til deres hjem, er det vigtigste problem, at det er umuligt for dem at have råd til at bruge meget på moderne møbler, der generelt er dyre.
Para la mayoría de las personas que están pensando en comprar muebles para su hogar, la cuestión más importante es que no pueden darse el lujo de dedicar mucho a los muebles modernos que generalmente es caro.

Sandheden er, at det vigtigste problem, som ordføreren, fru Ayuso,
La realidad es que el problema más importante, como ha señalado ya la ponente,

Men det vigtigste problem for disse personer er ikke blevet løst,
Sin embargo, queda por resolver el problema más importante al que deben enfrentarse estas personas,

Den marxistiske filosofi er af den opfattelse, at det vigtigste problem ikke ligger i at forstå den objektive verdens love og således være i stand til at forklare den,
La filosofía marxista considera que el problema más importante no consiste en comprender las leyes del mundo objetivo para estar en condiciones de interpretarlo,

Udsagn som er det vigtigste problem i verden i dag," kan forårsage dit læseren til at afskedige din position ud af hånden,
Si usas afirmaciones como es el problema más importante al que se enfrenta el mundo hoy en día", el lector podría

Men vi mener, at det vigtigste problem er at understrege, at flod- og kanalterminaler er en integreret del af nettet,
Aunque consideramos que el problema más importante es subrayar que los terminales interiores son parte integral de la red,

der besluttede at nedtone topmødet om beskæftigelsen, fordi beskæftigelsen er efter min mening det vigtigste problem, vi skal løse i den nærmeste fremtid.
porque considero que el empleo es el problema más importante al que debemos hacer frente en el futuro próximo.

Bureaukrati nævnes som det vigtigste problem, og mange små virksomheder er ganske enkelt mere optaget af at holde virksomheden kørende end af de langsigtede fordele ved forsknings- og innovationsprogrammet.
Se cita la burocracia como la principal dificultad y muchas pequeñas y medianas empresas están sencillamente más preocupadas por mantener sus puertas abiertas que por los beneficios a largo plazo del programa de investigación y desarrollo.

Det vigtigste problem for udviklingslandene på energiområdet er ikke- til forskel fra de mere udviklede lande- at erstatte de nuværende energikilder med andre, der forurener mindre.
(PT) El problema esencial de los países en desarrollo en materia de energía no es-al contrario de lo que sucede en los países más desarrollados- la sustitución de las actuales fuentes de producción por otras menos contaminantes.

Com i januar 2019:" Det vigtigste problem, vi har oplevet, er at udveksle store beløb,
Com en enero 2019:"El problema principal que hemos experimentado es el intercambio de grandes cantidades