DET VIGTIGSTE PROBLEM - oversættelse til Fransk

• principal problème
• problème le plus important
• problème fondamental
• problème prioritaire
• problème crucial

Eksempler på brug af Det vigtigste problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

regelmæssig rengøring er nemt det vigtigste problem.
un nettoyage régulier est sans aucun doute le problème le plus important.

der må betegnes som det vigtigste problem i Irak i dag.
qui est le problème le plus important constaté aujourd'hui en Irak.

Det vigtigste problem er altid de gader
Le problème principal vient toujours des rues

I øjeblikket ser det for mig ud til at være det vigtigste problem, fordi kreditsammenbruddet berører både store
Cela me semble être le problème principal à l'heure actuelle, parce que la crise du crédit touche aussi

Ifølge eksperter, er det vigtigste problem i at udvikle sådanne motorer er en smal vifte af hastigheder,
Comme le disent les spécialistes, le problème principal lors de la conception de ces moteurs est étroite plage de vitesse,

Det vigtigste problem, du måske støder på her, er, at der kun er for meget mobile sexvideoer at nyde.
Le problème principal que vous pourriez rencontrer ici est qu'il y a juste trop de vidéos de sexe mobiles pour apprécier.

Derfor er det nødvendigt at beslutte, hvordan man fjerner dette, det vigtigste problem.
Par conséquent, il est nécessaire de décider comment éliminer ce problème, le plus important.

Kan være en meget bedre faktor at gøre, men når det vigtigste problem er fedme måske for øjeblikket kaster vægt.
Peut être une chose bien meilleure à faire cependant, dans le cas où le problème principal est l'obésité peut-être en baisse de poids.

Kan være en meget bedre faktor at gøre, men når det vigtigste problem er fedme måske for øjeblikket kaster vægt.
Peut être un facteur beaucoup mieux à faire cependant, dans le cas où le problème principal est l'obésité peut-être en train de perdre du poids.

Vi har drøftet det, og det er det vigtigste problem, som vi skal løse med en reform af den fælles fiskeripolitik.
Nous en avons discuté et il s'agit du principal problème que nous devons résoudre grâce à la réforme de la PCP.

Det vigtigste problem i dag er at afgøre, om Lissabon-analysen stadig er gyldig.
À l'heure actuelle, la question clé qui se pose est essentiellement de savoir si le diagnostic de Lisbonne reste valable ou non.

Det vigtigste problem for Europas energisystem er at sikre, at der kan fås energi til konkurrencedygtige priser.
Le principal problème que rencontre le système énergétique de l'Europe est de veiller à ce que l'énergie soit disponible à des prix compétitifs.

Men det er ikke rigtigt, når det gælder det vigtigste problem: Støjen om natten.
Alors que, en même temps, on ne s'attaque pas vraiment au problème principal: le bruit sur le réseau.

Kan være en meget bedre faktor at gøre, men når det vigtigste problem er fedme måske for øjeblikket kaster vægt.
Peut être un facteur beaucoup mieux à faire, cependant, lorsque la difficulté principale est que l'obésité peut-être perdre du poids.

beskæftigelsen er efter min mening det vigtigste problem, vi skal løse i den nærmeste fremtid.
l'emploi est le principal problème auquel nous devrons faire face dans le proche futur.

Situationen i Afghanistan er i dag det vigtigste problem, de internationale institutioner står over for,
la situation en Afghanistan est, aujourd'hui, le problème le plus important auquel doivent faire face les institutions internationales

hvis ikke det vigtigste problem for udnyttelsen af kernekraft.
si pas principal problème du secteur de l'énergie nucléaire.

Sandheden er, at det vigtigste problem, som ordføreren, fru Ayuso,
La réalité est que le problème le plus important, comme l'a déjà mentionné la rapportrice,

Det vigtigste problem for udviklingslandene på energiområdet er ikke- til forskel fra de mere udviklede lande- at erstatte de nuværende energikilder med andre, der forurener mindre.
(PT) Le problème fondamental des pays en développement en matière énergétique- contrairement à la situation dans les pays plus développés- n'est pas de remplacer les sources de production actuelles par d'autres moins polluantes.

Ifølge en stor computer magasin, det vigtigste problem, at folk har følt mp3s indsamlet,
Selon un magazine informatique majeur, le problème le plus important que les gens se sont sentis mp3s recueillies,