DET VIL BLOT - oversættelse til Engelsk

• it will simply
• that will only
• that will just
• it would only
• it will merely
• it would simply
• that would just

Eksempler på brug af Det vil blot på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil blot tage et minut.
This will just take a minute.

Det vil blot bringe dem i fare.
It will only endanger their lives.

Men det vil blot fremprovokere stà ̧rre vrede blandt masserne i Spanien.
But this will only provoke greater anger in the mass of Spanish people.

Men det vil blot være starten på nye
But these will merely be the prelude to new

Det vil blot tage et minut.
This will jυst take a minute.

Ellers, det vil blot sige, at et ukendt nummer ringer til dig.
Otherwise, it will just say that an unknown number is calling you.

Det vil blot presse ubehagelige tanker
It will simply drive unpalatable ideas

På én gang… Mine herrer, Tja, det vil blot yderligere fjendtliggøre den offentlige mening.
Gentlemen, Well, that will only further prejudice public opinion against ourselves.

lang ru i adresselinjen… Det vil blot læse siden ignorerede funktionskaldet.
lang=ru in the address bar… it will simply read the page ignoring the function call.

Det vil blot gøre de ti minutter, vi er sammen, inden hun skal sove, mere specielle.
That will just make the 10 minutes between when I get home and her bedtime even more special.

Det vil blot forekomme jer, at dette forhold var uundgåeligt,
It will merely seem to both of you that this relationship was inevitable,

At kræve ågerpriser for brug af landeveje vil ikke få den almindelige befolkning til at ændre deres rejsevaner, det vil blot skabe udbredt dissens og vrede.
Charging people off the road will not encourage the general public to change their travel habits, it will merely provoke widespread dissent and anger.

En koordinator vil formentlig heller ikke være af stor værdi. Det vil blot skabe endnu et organisatorisk plan.
A Coordinator would hardly be of any great value either: it would simply create a new organisational level once again.

Alt andet er tåbeligt: det vil blot forværre situationen og føre til blodsudgydelser
Any other talk is irresponsible folly: it will only worsen the situation

Det vil blot bestyrke befolkningens følelse af, at EU ikke tager hensyn til deres betænkeligheder og prioriteringer.
That would only serve to fuel the sense among our peoples that the EU remains oblivious to their concerns and priorities.

Det vil ikke hjælpe. Det vil blot dræbe Trick. Ligesom med Nadja.
It won't do any good, it will just kill Trick the same way it did Nadia.

Det vil blot medføre en stigning i importen fra tredjelande
It will simply increase imports from third countries

de fleste gange det vil blot blive værre
if we don't fix it, most times it will simply get worse

Kommissionen fik nogle flere muligheder for sanktion for at kunne gennemtvinge gennemførelsen af direktiver, for det vil blot fremme, forbedre
scope for imposing sanctions, thereby facilitating the enforced implementation of directives, because that will only stimulate, improve

Det vil blot underminere landmændenes tiltro til EU
This will only undermine farmers' confidence in the ability of Europe