DET VIL DU - oversættelse til Engelsk

• you will
• you would
• you want
• you're gonna
• you're going
• you do
• that's what you wanna

Eksempler på brug af Det vil du på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her vil du elske. Røret.
The pipe. You're gonna really love this one.

Herovre. Det vil du se.
Over here. You will see.

Det vil du nægte, indtil jeg forklarer hvorfor.
And you're going to refuse until I explain why.

Det vil du også, ikke?
You do as well, right?

Og det vil du tale om?
That's what you wanna talk to him about?

Så det vil du?
Is that what you're gonna do?

Og det vil du underminere?
You want to undermine that?

Det her vil du fortryde, sir.
You will regret this, sir.

Det vil du gerne tro, ikke?
You would like to think that, wouldn't you?.

Det vil du fortryde. Undskyld.
You're going to regret that. Sorry, sorry.

Det vil du altid være.
You will always be.

Og det vil du offentliggøre?
You want to publish this?

Det vil du ønske før eller siden.
You're gonna want that to be sooner than later.

Jeg mener, det vil du gerne have?
I mean, you would like that?

Det vil du indse i morgen, når du hænger i galgen.
OF COURSE, you'regoing TO REALIZE THAT TOMORROW WHEN YOU SWING FROM THAT GALLOWS.

Det vil du senere.
Later, you will.

Det vil du fortryde hele dit liv.
You're gonna regret this the rest of your life.

Ja, det vil du sikkert.
I bet you would.

Det vil du.
You want one.

Og det vil du fortryde.
And you're going to regret it.