DETS GRÆNSER - oversættelse til Engelsk

• its borders
• its limits
• its boundaries
• its frontiers

Eksempler på brug af Dets grænser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

formodninger er nyttige i forlængelse af dets grænser.
conjecture are helpful in the extension of its borders.

der er en garanti for stabilitet og demokratisering ud over dets grænser.
which is a guarantee for stability and democratisation beyond its borders.

bør ikke bare sidde med hænderne i skødet, mens der er uro ved dets grænser.
should not just sit idly by while there is unrest on its borders.

bør kunne sørge for, at dets grænser ikke overskrides af kriminalitet og terror til fare for naboerne.
terror do not surge across its borders, threatening its neighbour.

hvilket skyldes dets grænser lukker forbindelsesselektriske kredsløb, et transmissionssignal.
which is due to its limits closes the connection electric circuit, a transmitting signal.

Forsvaret på sin side ændrer dets grænser i en verden, hvor disse bliver mere og mere udviskede.
In turn, defence is constantly changing its boundaries in a world in which the perception of these is ever more blurred:

som burde have sikret dets grænser.
which should have guaranteed the integrity of its borders.

EU's nordøstlige grænse er mindst lige så vigtig som dets grænse i den sydlige del af Middelhavsområdet.
The EU's northeastern border is at least as crucially important as its border in the southern Mediterranean.

Den tyrkiske regerings totale selvtilfredshed overfor den forestående massakre kun et par kilometer fra dets grænse er tydeligt for alle at se.
The utter complacency of the Turkish government in the face of the impending massacre only a few kilometres away from its border is clear for everyone to see.

I de seneste år har Unionen gentagne gange understreget behovet for respekt for Iraks integritet og dets grænse til Tyrkiet.
Over the past few years, the Union has repeatedly stressed the need to respect the integrity of Iraq and its border with Turkey.

På hin Dag skal HERREN have et Alter midt i Ægypten og en Stenstøtte ved dets Grænse.
In that day, there will be an altar to Yahweh in the midst of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border.

Republikken Georgiens suverænitet og territoriale integritet og dets grænsers ukrænkelighed, som er internationalt anerkendt.
territorial integrity of the Republic of Georgia and the inviolability of its borders which have been recognised internationally.

Fællesskabets ansvar for miljøet standser ikke ved dets grænser.
The Community's responsibility for the environment does not stop at its borders.

Det har oplevet to krige inden for dets grænser, mange katastrofer og nu også terrorisme.
It has had two wars within its borders, many disasters, and now it is afflicted by terrorism.

angiver ikke dets grænser.
but not its outer limits.

Den Europæiske Union har et voksende ansvar for at støtte dem, der søger fred, langs dets grænser.
The European Union has a growing responsibility to support those seeking peace on its borders.

så lad os udvide dets grænser, indtil alt er Helvede. Præcis.
we may as well expand its borders until Hell is all there is.

som udfordrede det klassiske fotografi og dets grænser.
which challenged the classical photography and its borders.

respektere mindretallenes kulturer inden for dets grænser.
respect the minority cultures within its borders.

Så er der heller ikke længere nogen grund for Israel til at foretage flere aktioner uden for dets grænser.
Then there would be no reason for Israel to take action outside its own frontiers.