DETTE FORTSÆTTER - oversættelse til Engelsk

• this continues
• this goes
• this persists

Eksempler på brug af Dette fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil ikke tillade, at dette fortsætter.
I won't allow this to go on.

Jeg ønsker ekstra tid, hvis dette fortsætter, hr. formand.
I want injury time if this goes on, Mr President.

Vi kan ikke tillade, at dette fortsætter.
We cannot allow this to go on.

Vi må ikke tillade, at dette fortsætter!
We must not allow this to continue any longer!

Det internationale samfund må ikke tillade, at dette fortsætter.
The international community cannot allow this to go on.

Hvis dette fortsætter, så vil vi ikke få den vækst, der er nødvendig for at nedbringe budgetunderskuddene
If this continues then we will not have the growth needed to reduce budget deficits

Hvis dette fortsætter i måneder eller år,
If this goes on for months or years,

Hvem ved, hvordan ting som dette fortsætter, og ødelæggende for skovøkosystemet
Who knows how things like this continues and destructive to the forest ecosystem

Du skal straks informere din læge, hvis dette fortsætter, eller hvis du oplever problemer med syn
You should immediately inform your physician if this persists, or if you experience problems with vision

Vi siger dermed, at hvis dette fortsætter, så vil Europa kæmpe,
What we mean is that if this goes on Europe will fight

Hvis dette fortsætter, eller forværres, eller hvis du bemærker andre mere alvorlige bivirkninger,
If this persists, or worsens, or if you notice any other more serious side effects,

Dette fortsætter, indtil hot doggen er flyttet til 1. hjul med et genspin,
This will continue until the hot dog has moved to the 1st reel with a respin,

Hvis dette fortsætter, tror jeg derfor, at vi om nogle år vil konstatere, at vi bruger hovedparten af Parlamentets arbejde på at behandle sådanne årsrapporter.
If it carries on like this, I think we will find in a few years' time that most of our work involves dealing with such annual reports.

Hver gang der lander nye symboler, bliver wild-symbolet kombineret med de nye symboler for at skabe gevinstlinjer, og dette fortsætter indtil wild-symbolet rykker ud af hjulet.
Every time new symbols land the wild will combine with them to create winning lines, and this will continue for a set period until the wild shifts off the reels altogether.

Hvor længe dette fortsætter efter, er desværre ude af hænderne på registranten af domænet,
How long this goes on for is unfortunately out of the hands of the registrant of the domain,

Alt dette fortsætter og i henhold til den interinstitutionelle aftale om subsidiaritet mellem Parlamentet,
All of this goes on and under the Interinstitutional Agreement on Subsidiarity between Parliament,

der er blevet myrdet, og vi kan fra Parlamentets side ikke tillade, at dette fortsætter.
just as many have been assassinated. This Parliament cannot let this go on.

At lade dette fortsætte kan betyde rigets undergang.
It could be the end of the kingdom. If we allow this to continue.

At lade dette fortsætte kan betyde rigets undergang.
If we allow this to continue, it could be the end of the kingdom.

Dette fortsatte et stykke tid.
This went on for a while.