DETTE FORTSÆTTER - oversættelse til Spansk

• esto continúa
• esto sigue
• esto continua
• esto continuará
• esto continúe
• esto siga
• a este ritmo

Eksempler på brug af Dette fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette fortsætter i dag med Dharmaguptaka ordination afstamning i Østasien,
Esto continúa hoy con el linaje de ordenación Dharmaguptaka en el este de Asia,

Hvis dette fortsætter, vil man glide væk fra kirken( religionen).
Si esto continua, él va a alejarse de la iglesia(la religión).

Hvis dette fortsætter, skal du bede din administrator
Si esto sigue sucediendo, solicite ayuda a su administrador

Hvis dette fortsætter, tror jeg derfor, at vi om nogle år vil konstatere, at vi bruger hovedparten af Parlamentets arbejde på at behandle sådanne årsrapporter.
Si esto continúa, creo que dentro de algunos años tendremos que dedicar la mayor parte del trabajo parlamentario al estudio de estas memorias.

Hvis dette fortsætter vil saudierne høste deres sidste hvede i 2012 og vil være fuldstændig
A este ritmo los saudíes podrían recoger su última cosecha de trigo en 2012

Hvis dette fortsætter uden indgreb, vil der ikke være nogen miljø-
Si esto sigue sin comprobarse no habrá que resolver problemas ambientales

Hvis dette fortsætter i måneder eller år,
Si esto continúa durante meses o años,

I den næste runde begynder hver spiller igen med det samme antal jetoner, og dette fortsætter, indtil den endelige vinder er fundet.
En la siguiente ronda, cada jugador comenzará de nuevo con la misma cantidad de fichas y esto continuará hasta que haya finalmente un único ganador.

Dette fortsætter, idet der ses en ny molær hvert 6. år indtil 18 år.
Esto continúa, viendo un nuevo molar cada 6 años hasta los 18 años.

derefter to sæt af fem kort vil blive vist på skærmen, dette fortsætter op til fire hænder.
entonces dos juegos de cinco naipes mostrarán en la pantalla, esto sigue hasta cuatro manos.

Vi har nydt at have gæster fra hele verden bo hos os i fortiden og håber, at dette fortsætter.
Hemos disfrutado de contar con invitados de todo el mundo quede con nosotros en el pasado y esperamos que esto siga así.

Hvis dette fortsætter i måneder eller år, visionen i øjet,
Si esto continúa durante meses o años en un niño pequeño,

måske kan han end ikke blive i G8, hvis dette fortsætter".
haber un Sochi G8, probablemente no siga en el G8 si esto continúa.

Hvem ved, hvordan ting som dette fortsætter, og ødelæggende for skovøkosystemet og true eksistensen af biodiversitet indeholdt.
Quién sabe cómo cosas como esta continúa y destructiva para el ecosistema del bosque y amenazan la existencia de la biodiversidad contenida.

Hvis dette fortsætter, i lande som Italien, vil flertallet blive muslimsk."….
Si esto persiste, en países como Italia la mayoría será musulmana.[…].

Og dette fortsætter, indtil du er sikker på,
Y así sucesivamente hasta estar seguro de

Når dette fortsætter dag efter dag,
Cuando esto pasa dia tras dia,

Ma Cuisine Dette fortsætter med at blive offentliggjort på spansk,
Ma Cuisine(Mi cocina)(1934) Este se sigue publicando en español,

Den Hellige Messe vil blive stoppet og mens alt dette fortsætter, vil slangen sprede hans tjenere
Las Santas Misas cesarán y, mientras todo esto esté pasando, la serpiente dispersará a sus sirvientes y ellos van a reclamar sus

Dette fortsætter indtil du enten tager en af bankørens tilbud
Así sucesivamente hasta que aceptemos la oferta del mafioso