FORTSÆTTER INDTIL - oversættelse til Spansk

• continúa hasta
• proseguir hasta
• sigue hasta
• continuará hasta
• continuando hasta
• continúan hasta
• se repite hasta que
• continua hasta
• recurrente hasta

Eksempler på brug af Fortsætter indtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spillet fortsætter indtil alle kort er blevet trukket.
El juego continúa hasta que todas las cartas hayan sido tomadas.

Terapi fortsætter indtil symptomerne forsvinder,
La terapia continúa hasta que los síntomas desaparecen

Eftersøgningen af drengen fortsætter indtil han findes.
La búsqueda va a continuar hasta que se encuentre.

Væksten fortsætter indtil alle monomererne er forbrugt.
El crecimiento continúa hasta que todo el monómero se consume.

Dette fortsætter indtil der er ca 10 min igen.
Esto se repetirá hasta que hayan pasado 10 minutos.

Denne proces fortsætter indtil der nås en stopkode.
Este proceso continúa hasta que se alcanza una etapa de terminación.

De gratis spin fortsætter indtil alle royale symboler er indsamlet.
Las tiradas gratis continúan hasta que se acumulan todos los símbolos de figura.

Dette fortsætter indtil bunken er tom.
Esto continuará hasta que el balde esté vacío.

Denne proces fortsætter indtil de ønskede konditioner i rummet er opnået.
Este proceso se repetirá, hasta que se alcancen los valores de desalinización deseados.

Kampen fortsætter indtil jeg stopper den… eller indtil en af deltagerne dør.
La lucha continuará hasta que yo la detenga o hasta que alguien muera.

Anlægget begynder at bære frugt i juni og fortsætter indtil frost opstår.
La planta comienza a dar frutos en junio y continúa hasta que se producen heladas.

Denne proces fortsætter indtil der ikke sker flere reaktioner
Este proceso continúa hasta que no se produzcan más reacciones

Modtagelsen af lægemidlet fortsætter indtil det tidspunkt, hvor der ikke er nogen positiv dynamik.
La recepción del medicamento continúa hasta el momento en que no hay una dinámica positiva.

i hele USA og hele verden fortsætter indtil udgangen af året 2018.
el mundo entero sigue hasta el final del año 2018.

Spring træning starter typisk i midten af februar og fortsætter indtil lige før åbningsdagen for den regulære sæson, der traditionelt den første uge af april.
El entrenamiento de primavera generalmente comienza a mediados de febrero y continúa hasta justo antes del día de apertura de la temporada regular, tradicionalmente la primera semana de abril.

At det nuværende abonnement fortsætter indtil ophørsdatoen, men at det ikke fornyes udover denne dato.
Su suscripción actual continuará hasta la fecha de vencimiento, pero no será renovada una vez termine.

Der er forekomster, når uorden fortsætter indtil voksenalderen, hvis behandling ikke er Spørg eller effektive.
Hay casos cuando la enfermedad continúa hasta la edad adulta si el tratamiento no es pronta o eficaz.

Let skyet i løbet af dagen og vind om eftermiddagen, fortsætter indtil om aftenen.
Lluvia comenzando por la tarde, continuando hasta por la noche, y ventoso por la noche.

Produktion af progesteron fortsætter indtil kælvning, medmindre koen aborterer,
La producción de progesterona continuará hasta el parto a menos que la vaca aborte,

Celledeling fortsætter indtil den pågældende organisme har nået en hensigtsmæssig og harmonisk form.
La división de la célula continúa hasta que cada organismo consigue su forma adecuada y armoniosa.