FORTSÆTTER INDTIL - oversættelse til Fransk

• se poursuit jusqu'à
• continue jusqu'à ce que
• se prolongeant jusqu
• continue jusqu'à ce qu'
• se poursuivra jusqu'à
• persiste jusqu
• continu jusqu'à

Eksempler på brug af Fortsætter indtil på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Væksten fortsætter indtil alle monomererne er forbrugt.
La croissance se poursuit jusqu'à ce que tout le monomère est consommé.

Dens blomstring fortsætter indtil ankomsten af den første frost.
Sa floraison se poursuit jusqu'à l'arrivée des premières gelées.

Spændingen mellem de to klubber fortsætter indtil formandens afgang.
Et les tensions entre les deux candidates vont perdurer jusqu'au départ de la brunette.

Projektet fortsætter indtil oktober 2003.
Le projet se poursuit jusqu'en octobre 2003.

Og de fortsætter indtil de finder den rette.
Et ils vont simplement continuer jusqu'à ce qu'ils trouvent la bonne.

Blomstringen fortsætter indtil slutningen af september.
La floraison continue jusqu'à la fin de Septembre.

Boringen fortsætter indtil jorden indtil et fast stof er opnået.
Le forage se poursuit jusqu'à ce que le sol jusqu'à ce qu'un solide est obtenu.

Behandlingen fortsætter indtil fuldstændig helbredelse af sår.
Le traitement continue jusqu'à la guérison complète de la plaie.

Fortsætter indtil videre.
Continue à ce jour.

De fortsætter indtil slutningen af den latente fase af den inflammatoriske proces.
Ils continuent jusqu'à la fin de la phase latente du processus inflammatoire.

Kampen fortsætter indtil den ene side er udryddet eller flygtet.
La partie dure jusqu'à ce qu'un camp ait été exterminé ou mis en fuite.

Forhandlingerne fortsætter indtil kl. 11.00.
Le débat se poursuivra jusqu'à 11 heures.

Denne fase begynder efter ægløsning og fortsætter indtil menstruation.
Cette phase commence après l'ovulation et se poursuit jusqu'à ce que les menstruations.

Jeg fortsætter indtil det lykkes.
Je continuerai jusqu'à réussir.

Frugt fortsætter indtil frost.
La fructification se poursuit jusqu'au gel.

Support til Kitkat- og Lollipop-enheder fortsætter indtil juni 2019.
La prise en charge des appareils Kitkat et Lollipop continue jusqu'en juin 2019.

Anlægget begynder at bære frugt i juni og fortsætter indtil frost opstår.
La plante commence à porter ses fruits en juin et se poursuit jusqu'au gel.

Support til Kitkat- og Lollipop-enheder fortsætter indtil juni 2019.
Le support pour les appareils Kitkat et Lollipop continuera jusqu'en juin 2019.

Behandlingen bør begynde i september eller oktober og fortsætter indtil foråret.
Le traitement commence dès septembre ou octobre et se poursuit jusqu'au printemps.

Det andet Paneuropæiske Kontrolforum( PERF II) fortsætter indtil juli 2002.
Le deuxième forum PERF II(Pan-European Regulatory Forum) se poursuivra jusqu'en juillet 2002.