Eksempler på brug af Dette instrument på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen planlægger at fremlægge en meddelelse, som undersøger mulighederne i dette instrument.
Da vi blev hørt, fandt vi endelig frem til dette instrument.
Eventually, when we were listened to, we found that instrument.Vi må ikke svigte hovedfortalerne for dette instrument.
We must not let the main protagonists in this instrument down.Vi bør ikke frygte debatter skabt af borgere, der benytter sig af dette instrument.
Vigtige sikkerhedsanvisninger• Dette instrument må kun anvendes til de formål, som er beskrevet i dette hæfte.
Important Safety Instructions• This device may only be used for the purposes described in these instructions.kan vi forestille os, at der en dag vil ske en mere udbredt europæisering af dette instrument.
we can imagine that one day there will be more extensive Europeanisation of this device.Men der findes også andre muligheder end dette instrument for at forhindre, at de unge kriminaliseres.
There are provisions that go beyond these mechanisms in order to prevent young people from being criminalised.Man skal undgå at bruge dette instrument, der for enhver pris skal begrænses til ganske særlige omstændigheder.
The use of this instrument must be avoided, and at all costs must remain limited to very exceptional circumstances.Når dette instrument eller scenario er udviklet,
Once that instrument or scenario is developed,Medlemmerne af Budgetkontroludvalget er ikke altid klar over, hvor vigtigt dette instrument er som rettesnor for Fællesskabets arbejde på mange af dets ansvarsområder.
The people who work on the Committee on Budgetary Control sometimes do not realise the importance of this instrument in guiding the work Kommissionen foreslår at udbygge dette instrument med de forpligtede men ubrugte midler fra EFRU
The Commission proposes Hvis dette instrument skal blive effektivt,
For this instrument to be efficient,EN Hr. formand! Dette instrument har et kæmpestort potentiale,
Mr President, this is an instrument that has huge potentialEfter vores mening er dette instrument nødvendigt for at imødegå eventuelle stramninger som følge af stabilitetspagten.
In our view that instrument is essential in order to face any possible restrictions which the stability pact might create.Kommissionen har allerede benyttet dette instrument, særlig på området for humanitær bistand,
The Commission has already made use of this instrument, notably in the field Hos Saxo Bank kan du geare dette instrument 10:1, hvilket betyder, at marginkravet kun er 10% af handelsbeløbet.
With Saxo Bank you have a 10:1 leverage on this instrument, meaning you only have to place 10% of the trade amount At Europa-Parlamentet støtter dette instrument, synliggøres ikke mindst ved, at vi anvender finansieringsmidler fra strukturfondene hertil.
That I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet bør anvendelsen af dette instrument begrænses til større katastrofer, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår,
In line with the principle of subsidiarity, assistance under this instrument should be confined to major disasters with serious repercussions on living conditions,Vores rolle er nu at tage dette instrument alvorligt, som åbner mulighed for endnu større demokratisering af det offentlige liv i Europa.
Our role, now, is Hvis dette instrument skal være effektivt, må det være individuelt tilpasset og kunne tilpasse sig ændrede forhold.
For this instrument to be effective it needs to be tailor-made and able to adapt to changing circumstances.
