Eksempler på brug af This mechanism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This mechanism has helped provide emergency supplies from EU countries, while the European
Denne ordning har hjulpet med at skaffe nødforsyninger fra EU-landene, mens Europa-Kommissionen har uddelt mereNote: This mechanism is derived from the basic Council Regulation(EEC)
This mechanism, management of which has been entrusted to the EIB,
Denne ordning, hvis administration er blevet overdraget til EIB,D balance of payments support: this mechanism was set up by the Regulation of 17 February 1975, which.
D ydelse af betalingsbalancestøtte: Denne ordning blev indført ved en forordning af 17. februar 1975, som siden da flere gange er blevet ændret og tilpasset.It is now necessary to make a coherent whole of this mechanism, both for internal and external investigations
Nu skal vi skabe en sammenhængende helhed for denne ordning, både for interneAccording to preliminary data supplied by the financial intermediaries, only eight Portuguese SMEs benefited from a guarantee under this mechanism, whereas in Spain there were 2 812 beneficiaries.
Ifølge foreløbige oplysninger fra finansieringsformidlerne er blot otte portugisiske SMV blevet tilgodeset med en garanti under denne ordning, mens der i Spanien er blevet tilgodeset 2.812.The question is this: will the European Asylum Support Office have anything to do with this mechanism and, via this mechanism, with the evaluation carried out?
Spørgsmålet er, om det europæiske asylstøttekontor vil få noget med denne ordning at gøre og med den evaluering, der skal gennemføres via denne ordning.This mechanism should only be used for high-profile cases where the adoption of interim measures can have a pedagogical effect.
Denne mekaniske bør kun benyttes i sager med stor bevågenhed, hvor anvendelsen af foreløbige foranstaltninger kan have en pædagogisk effekt.Therefore, under the leadership of the Quartet, we are trying to put forward this mechanism in order to move towards peace.
Derfor forsøger vi under ledelse af kvartetten at indføre denne mekanisme for And disinfectant powder, okay? Inside this mechanism, I have actually made a little tiny, tiny fan.
Inde i denne mekanisme, har jeg faktisk lavet en lille bitte, bitte blæser og noget desinficerende pulver, OK, det virker lidt ligesom en deo.Although it was supposed to provide a fast and effective response, this mechanism is deemed to be complex, even inefficient.
Selv om formålet med denne ordning var at sikre en hurtig og effektiv løsning, anses Decisions under this mechanism will be taken in full consistency with the Treaty framework
Afgørelser ihenhold til denne mekanisme vil blive truffet ifuld overensstemmelse med traktatenThis mechanism should, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.
Denne overvågningsmekanisme skal samtidig give alle interesserede kredse mulighed for at få adgang til alle relevante oplysninger.This mechanism allows the European Union to devise the first Eurobonds,
Med denne mekanisme kan EU udtænke de første euroobligationer,Sweden, I value this mechanism highly.
sætter jeg stor pris på denne mekanisme.they should be invited to join this mechanism as soon as possible.
de bør inviteres til at deltage i denne mekanisme så hurtigt som muligt.Information available in the Rapex system will be distributed using this mechanism, in order to alert the competent customs authorities of specific, potentially dangerous cargos.
De oplysninger, der er til rådighed i Rapex-systemet, vil blive fordelt ved anvendelse af denne mekanisme for at gøre de kompetente toldmyndigheder opmærksom på specifikke potentielt farlige laster.we do not know how we are going to provide political control of this mechanism.
parlamentarisk dimension af euroområdet, ved vi ikke, hvordan vi skal føre politisk kontrol med denne mekanisme.This mechanism, by contrast, subverts this principle,
Denne ordning undergraver derimod This mechanism, that will strengthen the solidarity between Member States
Denne ordning, som vil styrke solidariteten mellem medlemsstaterne
