NEW MECHANISM - oversættelse til Dansk

• ny mekanisme
• ny ordning
• nye mekanisme

Eksempler på brug af New mechanism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This new mechanism should greatly enhance the effectiveness of our measures for the protection of those who campaign for fundamental freedoms.
Med denne nye mekanisme bør foranstaltningerne til beskyttelse af dem, der beskæftiger sig med grundlæggende friheder, blive betydeligt mere effektive.

The Council suggests that, as is the case with the present arrangements, the new mechanism would be set up by a European Council resolution.
Rådet foreslår, at den nye mekanisme, således som det er tilfældet med de nuværende ordninger, indføres ved en resolution vedtaget af Det Europæiske Råd.

Now is the time when Member States need to prove their responsible commitment to abiding by the new mechanism.
Tiden er inde til, at medlemsstaterne bliver nødt til at bevise deres ansvarlige forpligtelse til at handle i overensstemmelse med den nye mekanisme.

To monitor the new files created using the relatively new mechanism core inotify.
For at overvåge de nye filer oprettet ved hjælp af den relativt nye mekanisme kerne inotify.

how will the new mechanism actually work?
Hvordan vil den nye mekanisme rent faktisk fungere?

Firstly, is renegotiation possible immediately on a new government taking office in Ireland and before the new mechanism of 2013?
For det første, er en genforhandling mulig umiddelbart efter en ny regerings tiltrædelse i Irland og inden den nye mekanisme i 2013?

Mr Gualtieri aim to build suitable bridges between the Union's institutional structure and the new mechanism.
hr. Gualtieri sigter mod at bygge hensigtsmæssige broer mellem Unionens institutionelle struktur og den nye mekanisme.

We support the creation of a new mechanism to consider the programme
Vi støtter indførelsen af en ny mekanisme til at behandle programmet

especially with the prospect of a mid-term renegotiation of the multiannual framework and the definition of a new mechanism for own resources.
især med henblik på midtvejsevalueringen af den flerårige ramme og ligeledes fastlæggelsen af en ny mekanisme for egne ressourcer.

This new mechanism can be a very useful way of improving cooperation
Denne nye mekanisme kan vise sig at være et meget nyttigt redskab til forbedring af samarbejdet

With the adoption of this resolution, Europe has achieved a unanimous commitment to protect consumers through the indication of the country of origin and the adoption of a new mechanism for traceability of textile products.
Med vedtagelsen af dette beslutningsforslag forpligter Europa sig enstemmigt til at beskytte forbrugerne gennem angivelse af oprindelseslandet og gennem vedtagelse af en ny mekanisme for tekstilprodukters sporbarhed.

This new mechanism will set great store on the market segment for venture capital which finances the establishment
Denne nye mekanisme vil fremme markedssegmentet for risikokapital, som finansierer oprettelsen eller igangsætningen af små og mellemstore virksomheder,

possibly along with a new mechanism to facilitate trade
formentlig sideløbende med en ny mekanisme, der skal fremme handel

constitutional importance of this new mechanism for participatory democracy within the EU.
konstitutionelle vigtighed af denne nye mekanisme for aktivt demokrati i EU retfærdighed.

According to diplomats, it is currently unclear whether this new mechanism would involve participation of eurozone members alone
Ifølge diplomater er det i øjeblikket uklart, om denne nye ordning vil indebære deltagelse af medlemmer af euroområdet alene

Thirdly, the new mechanism provides additional information such as the number of individuals involved in all the activities relating to the register,
For det tredje skal der med den nye mekanisme gives flere oplysninger, bl.a. om antallet af personer, der er involveret i aktiviteter, som falder inden for registrets anvendelsesområde,

It has been agreed that the new mechanism, as we have written in the covering letter to be sent by the United States,
Det er aftalt, at den nye mekanisme, som vi har skrevet i følgeskrivelsen, der skal sendes til USA, skal træde i

I would also underline that the new mechanism of the agreement provided in Article 3(2)
Jeg vil også understrege, at den nye mekanisme i aftalen i form af artikel 3,

to ensure that this new mechanism operates in full harmony with the EU's responsibility for coordination
for at sikre, at den nye mekanisme fungerer i fuld harmoni med EU's ansvar for samordning

At the same time, however, I expect the new mechanism to be applied cautiously,
Men på den anden side forventer jeg, at den nye mekanisme bruges forsigtigt for at undgå det,