DETTE UDKAST - oversættelse til Engelsk

• this draft
• this proposal
• this project
• this outline

Eksempler på brug af Dette udkast på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Charterkonferencen den 3.-4. december 1998 skal formelt vedtage dette udkast til regler, således som det i mellemtiden er blevet endeligt udformet;
Whereas the Charter Conference to be held on 3/4 December 1998 should formally adopt these draft rules as finalized in the meantime;

der var i luften, har vedtaget dette udkast til mandat.
despite the storm clouds which had gathered, this proposed mandate.

I 2006 var Den Tjekkiske Republik på vej til at fastsætte forskellige klasser for ikke-lægemidler, men dette udkast til straffeloven blev forkastet af andre årsager.
In 2006, the Czech Republic almost established different classes for non-medicinal drugs, but that draft of the Penal Code was rejected for unrelated reasons.

det anmodede Retsudvalget om at afgive en udtalelse om dette udkast til direktiv, og fordi i sidste instans de fleste af Retsudvalgets ændringsforslag blev vedtaget i Økonomiudvalget.
on Legal Affairs and Citizens' Rights to give an opinion on this proposal for a directive, and also for ultimately accepting the majority of the amendments that we proposed.

I dette udkast vil de emner, som konventet skal beskæftige sig med, blive fremlagt i form af spørgsmål
The subjects that the Convention may tackle will be presented in this outline in the form of questions

Dette udkast er stort set i overensstemmelse med Basel-komitéens arbejde,
That draft proposal is broadly consistent with the work done by the Basel Committee,

Ifølge Traktaten skal dette udkast være klart ved årets udgang, og stadig oftere hører man,
According to the Treaty, this blueprint is supposed to be ready by the end of this year,

Men, der var en bevidst beslutning i dette udkast om at afkriminalisere homoseksualitet mellem voksne af samme køn,
However, there was a conscious decision in that draft to decriminalise consensual same-sex acts,

Dette udkast til fælles aktion tager sigte på at fremme universel anvendelse af konventionen
That draft Joint Action is aimed at promoting the universalisation and full implementation of the Convention

På grundlag af dette udkast besluttede Rådet den 19. marts 1998 snarest og så vidt muligt i 1998 at offentliggøre et register over
On the basis of that draft proposal, on 19 March 1998 the Council decided to publish as soon as possible,

det seneste år foreligger, kan Kommissionen beslutte at anvende dette udkast.
the Commission may decide to take those draft figures intoaccount.

Derfor er medlemsstaterne enedes om at koordinere deres synspunkter med henblik på at nå frem til en fælles holdning med hensyn til dette udkast uden hensyntagen til den endelige juridiske udformning af den pågældende kodeks.
Consequently they agreed to liaise with each other with a view to adopting a common position on this draft, without prejudice to the legal form which the code of conduct will ultimately take.

charterkonferencen besluttede, at dette udkast til regler skal være retningsgivende, indtil reglerne vedtages formelt;
whereas the Charter Conference agreed that these draft rules should serve as guidance pending their formal approval;

Det skal bemærkes, at dette udkast bør gælde såvel overfladevand som grundvand,
It must be noted that this project should also apply to both surface

Dette udkast til beslutning sikrer, at sådanne domme også kan håndhæves i andre medlemsstater i EU, naturligvis under visse betingelser,
This outline decision ensures that such sentences could also be enforced in other Member States of the European Union,

Disse udkast vedrører forskellige aspekter af spørgsmålet såsom internationalt samarbejde og forskning.
These drafts concern different aspects of the matter such as international cooperation and research.

Det forelægger disse udkast for Kommissionen i form af udtalelser.
These drafts shall be submitted by the Agency as opinions to the Commission.

Disse udkast vil blive behandlet i løbet af de kommende formandskaber.
During the coming presidencies, these drafts will be considered.

Han forelægger disse udkast for bestyrelsen til godkendelse.
He shall submit these drafts for approval by the Executive Board.

Europa-Parlamentet vil blive opfordret til at afgive en udtalelse om begge disse udkast.
The European Parliament will be urged to give its opinion on both these drafts.