JOINT TEXT - oversættelse til Dansk

• fælles udkast
• den fælles tekst
• forligsudvalgets fælles
• forligsresultatet

Eksempler på brug af Joint text på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament approved the joint text.
Det fælles udkast godkendtes.

Joint text agreed by the Conciliation Committee on 26 April.
Et fælles udkast godkendt af Forligsudvalget den 26. april.

Parliament adopted the joint text.
Det fælles udkast vedtoges.

Joint text approved by the Council on 14 March.
Punkt 1.3.220 Fælles udkast godkendt af Rådet den 14. marts.

Parliament approved the joint text.
Det fælles udkast vedtoges.

Joint text adopted by the Conciliation Committee on 7 March.
Falles udkast vedlaget af Forligsudvalget den 7. marts.

The Commission believes that the joint text agreed in the conciliation procedure constitutes a good compromise,
Kommissionen mener, at den fælles tekst, som man er enedes om i forligsproceduren, udgør et godt kompromis,

So to sum up, I commend the joint text to Parliament and I look forward to the earliest possible adoption and implementation of this important new directive.
Så for at opsummere anbefaler jeg den fælles tekst til Parlamentet og ser frem til så snart som muligt at få dette vigtige nye direktiv vedtaget og gennemført.

is an adequate explanation, and that with this proviso, we can approve the joint text as a whole tomorrow.
min opfattelse i orden, og under denne omstændighed kan vi i morgen alt i alt støtte forligsresultatet.

We are very disappointed that the PSE Group has withdrawn its name from the joint text, even though it was negotiated by two of their vice-chairmen.
Vi er meget skuffede over, at PSE-Gruppen har trukket sit navn tilbage fra den fælles tekst, selv om to af dens næstformænd deltog i forhandlingerne om den..

PT Although the joint text that has been adopted contains positive aspects that deserve our approval,
Den fælles tekst, der er blevet vedtaget, er klart utilfredsstillende, selv

And whilst that naturally increased the complexity of the work, the joint text on the guidelines, as it now stands, is a satisfactory result for the whole Community.
Og selv om dette naturligvis gjorde arbejdet mere komplekst, er den fælles tekst vedrørende retningslinjerne i sin nuværende udformning et tilfredsstillende resultat for hele Fællesskabet.

This joint text is a compromise between the positions of the House
Den fælles tekst betegner et kompromis mellem holdningerne i Parlamentet

The joint text on which an agreement was reached at the Conciliation Committee meeting,
Den fælles tekst, der danner baggrund for aftalens indgåelse i Forligsudvalget,

the Council approved the joint text at its meeting on 31 January 2011.
har Rådet godkendt den fælles tekst på sit møde den 31. januar 2011.

I am sure that the joint text represents a good balance between the need to guarantee a high level of environmental protection
Jeg er overbevist om, at den fælles tekst udgør en god balance mellem behovet for at garantere et højt niveau for miljøbeskyttelse

we have to adopt or reject the joint text agreed in Luxembourg on 6 June.
vi må godkende eller forkaste den fælles tekst, som blev vedtaget i Luxembourg den 6. juni.

Madam President, I am delighted to invite this Chamber to approve the joint text.
Fru formand, det er mig en glæde at opfordre Parlamentet til at godkende den fælles tekst.

Mr De Gucht(L).-(NL) We Liberals wholeheartedly support the joint text before us, but there are a few remarks we would like to make.
De Gucht(L).-(NL) Vi i den liberale gruppe tilslutter os med fuld overbevisning den fælles tekst, som fremlægges til godkendelse, men vi vil dog frem sætte enkelte bemærkninger.

It is worthy of the utmost condemnation that the majority has in this way betrayed the spirit of the very compromise that will guide the laborious drafting of the joint text.
Det er særdeles kritisabelt, at flertallet på den måde har forrådt ånden i det kompromis, der gik forud for den møjsommelige udarbejdelse af den fælles tekst.