FINAL TEXT - oversættelse til Dansk

• den endelige tekst
• slutteksten
• den endelige ordlyd
• den endelige udgave
• sluttekst
• den færdige tekst
• den definitive tekst
• den finale ordlyd

Eksempler på brug af Final text på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was determined that the final text should analyse certain aspects that I consider extremely important,
Jeg var fast besluttet på, at den endelige betænkning skulle analysere visse aspekter, som jeg betragter som yderst vigtige,

I feel that the final text is well balanced
Jeg mener, at den endelige tekst er afbalanceret

I voted for Mr Campos's resolution as I feel that the final text he has proposed is balanced.
Jeg stemte for hr. Campos' beslutning, da jeg mener, at den endelige tekst, som han har fremlagt, er afbalanceret.

However, the directive's final text makes it compulsory for both car manufacturers
Direktivets sluttekst gør det imidlertid obligatorisk for både bilfabrikanter

I think they are reflected in the final text.
de er efter min opfattelse afspejlet i den endelige tekst.

Thanks to input from numerous colleagues on my ideas, we managed to turn a good proposal into an even better final text.
Det er altså takket være talrige kollegers medarbejde efter min mening lykkedes ud fra et godt forslag at formulere en endnu bedre sluttekst.

Parliament can be proud of the final text.
kan Parlamentet være stolt af den endelige tekst.

A number of proposals by the Green Group have been included in the final text.
En række forslag fra Gruppen De Grønne er blevet medtaget i den endelige tekst.

The final text of this report emphasises the strategic role that the European Union must play in international organisations.
I den endelige tekst til denne betænkning understreges den strategiske rolle, som EU skal spille i internationale organisationer.

If they do not appear in the final text, I will call upon my group to vote against it.
Hvis de ikke er med i det endelige forslag, vil jeg opfordre min gruppe til at stemme imod det..

The final text, which is the outcome of an extremely thorough debate to which we contributed various proposals,
Denne endelige tekst, der er resultatet af en grundig debat, som vi har bidraget til med flere forslag,

As the final text rightly states, actions such as these can play a role in reducing regional disparities.
Som angivet i den endelige tekst kan aktioner som disse spille en rolle i forbindelse med reduktionen af regionale forskelle.

In my opinion, the final text of this directive is a good example of this balance.
Efter min mening er dette direktivs endelige tekst et godt eksempel på sådan en balance.

I believe that the final text on the draft regulation satisfied all the parties since the compromise text was agreed between all the institutions.
Jeg mener, at alle parterne var tilfredse med den endelige tekst i forslaget til forordning, eftersom alle institutionerne var enige om kompromisteksten.

I am therefore delighted that the final text produced by the committee offers scope for a pragmatic
Jeg er da også meget glad for, at udvalgets endelige tekst giver mulighed for denne pragmatiske

On the contrary, when drawing up the final text of the regulation, a clause should be introduced allowing for real flexibility.
Tværtimod bør man i den endelige formulering af forordningen indføre en bestemmelse, der muliggør virkelig fleksibilitet.

The final text of the constitution will be subject to a referendum
Den sidste tekst i konstitutionen vil blive genstand for en afstemning

In fact we were working with that committee this morning on the final text submitted to you on freezing the assets of organisations linked to terrorism.
Vi gennemgik i øvrigt i formiddags sammen med dette udvalg den sidste af de tekster, der forelægges Parlamentet, nemlig teksten om indefrysning af aktiver tilhørende organer med tilknytning til terrorismen.

The final text recognises and protects passengers,
I den endelige tekst anerkendes og beskyttes passagererne,

The final text must strike a fair balance between patients' rights
I den endelige tekst skal der være en retfærdig balance mellem patienternes rettigheder