JOINT TEXT in Hungarian translation

• közös szöveg
• a közös szövegtervezetet
• a közös szövegtervezet

Examples of using Joint text in English and their translations into Hungarian

Once a joint text is agreed upon by the Conciliation Committee in early November,
Ha az egyeztetőbizottságnak sikerül közös szövegtervezetben megállapodnia, a Parlamentnek és a Tanácsnak 14 napja van,

This means that Parliament and Council have now reached an agreement on a joint text, respecting the aim and purpose of Article 314.
Ebből következik, hogy a Parlament és a Tanács megállapodásra jutottak egy közös szövegről az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkében foglalt célkitűzésének megfelelően.

If a joint text is agreed, it is forwarded to the European Parliament and Council for a 3rd reading.
Ha megállapodás születik egy közös szövegről, azt harmadik olvasatra továbbítják az Európai Parlamentnek és a tanácsnak.

The Conciliation Committee is responsible for drawing up a‘joint text', which then has to be endorsed by both Parliament and the Council.
Az egyeztetőbizottság feladata egy„közös szövegtervezet” kidolgozása, amelyet aztán mind a Parlamentnek, mind a Tanácsnak jóvá kell hagynia.

In 1960 Sneddon published a joint text with J G Defares,
Sneddon 1960-ban megjelent egy közös szöveget a JG Defares,

The joint text provided for in Article 314(5)
Az EUMSZ 314. cikkének(5) bekezdésében előírt közös szövegtervezetet az Európai Parlament,

If the Conciliation Committee adopts a joint text within 6 weeks,
Ha az egyeztetőbizottságnak sikerül közös szövegtervezetben megállapodnia, a Parlamentnek

The Council therefore decided to convene the European Parliament/Council Conciliation Committee with a view to negotiating a joint text.
Ennek következtében a Tanács úgy határozott, hogy egy közös szöveg megtárgyalása céljából összehívja az Európai Parlamentből és a Tanácsból álló egyeztető bizottságot.

The services of the three institutions will cooperate for the encoding of the results of the negotiations in order to finalise the joint text.
A három intézmény szolgálatai együttműködnek a tárgyalások eredményeinek rögzítése során annak érdekében, hogy véglegesítsék a közös szöveget.

If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
(12) Ha az egyeztetőbizottság az összehívásától számított hat héten belül nem hagy jóvá közös szövegtervezetet, a javasolt jogi aktust el nem fogadottnak kell tekinteni.

the European Parliament have 14 days to formally approve the joint text.
az Európai Parlamentnek 14 napja lesz arra, hogy formálisan jóváhagyják a közös szöveget.

If Parliament approves the joint text while the Council rejects it, Parliament may- acting by
Ha az az eset áll fenn, hogy az Európai Parlament jóváhagyja a közös szövegtervezetet, míg a Tanács elutasítja azt,

the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text.
tizennégy nap áll mind az Európai Parlament, mind a Tanács rendelkezésére, hogy a közös szövegtervezetet jóváhagyja.

the Council both reject the joint text, or if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision,
a Tanács egyaránt elutasítja a közös szövegtervezetet, vagy amennyiben ezen intézmények egyike elutasítja a közös szövegtervezetet, míg a másik nem foglal állást,

I am convinced that the joint text resulting from the Conciliation Committee meeting represents a fair balance between the rights of passengers in bus
Meggyőződésem, hogy a egyeztetőbizottság ülésén megfogalmazott közös szövegtervezet tisztességes egyensúlyt biztosít az autóbusszal közlekedő utasok jogai

If, within that period, the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by a majority of the votes cast,
Ha ehatáridőn belül az egyeztetőbizottság jóváhagy egy közös szövegtervezetet, ejóváhagyástól számítva hat hét áll rendelkezésre,

Within the twenty-onedays referred to in paragraph5, the Conciliation Committee does not approve a joint text or if the Council of Ministers rejects the jointtext,
(8)Ha az(5) bekezdésben említett huszonegy napos határidőn belül az egyeztetőbizottság nem hagy jóvá közös szövegtervezetet, vagy a Miniszterek Tanácsa a közösszövegtervezetet elutasítja,

I support the legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation(EC) No 2006/2004.
Támogatom az autóbusszal közlekedő utasok jogairól szóló és a 2006/2004/EK rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről szóló jogalkotási javaslatot.

The European Parliament approves the joint text whilst the Council rejects it, the European Parliament may,
Az Európai Parlament jóváhagyja a közös szövegtervezetet, míg a Tanács azt elutasítja,

the Council both approve the joint text or fail to take a decision,
a Tanács jóváhagyja a közös szövegtervezetet, vagy egyikük sem foglal állást,